Переклад тексту пісні Белый снег за окном - Евгений Росс

Белый снег за окном (оригінал)

Белый снег за окном и на сердце не тает,
На холодном стекле и опалой листве;
Полевые цветы беспокойного мая,
Словно призрак разлуки, являются мне…
Я теперь ухожу от порога любимой,
Машет ветками вслед мне задумчивый сад:
Я вдали видел свет — этот свет негасимый,
Он дает мне надежду вернуться назад…
Не горюй, не грусти — я слезинки не стою!
Расставанье — залог нашей встречи вдали…
Как бы ни было там, только верь, что весною
Прилетают к тебе от меня журавли…

Белый снег за окном (переклад)

Білий сніг за вікном і на серце не тане,
На холодному склі та опалому листі;
Польові квіти неспокійного травня
Немов примара розлуки, є мені…
Я тепер йду від порога коханої,
Махає гілками слідом мені задумливий сад:
Я вдалині бачив світло — це світло негасиме,
Він дає мені надію повернутися назад...
Не горюй, не суми — я сльози не стою!
Розставання — запорука нашої зустрічі вдалині...
Як би там не було, тільки вір, що навесні
Прилітають до тебе від мене журавлі…