Переклад тексту пісні Слова - Евгений Литвинкович

Слова - Евгений Литвинкович
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слова, виконавця - Евгений Литвинкович.
Мова пісні: Російська мова

Слова

(оригінал)
В Тебе моя печаль, в тебе мой страх
И музыка моя в тебе одной.
Теперь и разум мой в твоих руках
Душа моя измучена тобой.
И спит она, утомлена, и Знаю ты — тоже сон.
Душа моя не заперта, Но к сердцу путь перегражден.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Пустая тишина во тьме звенит, и мир молчит,
Весь мир молчит — твоя лишь в том вина.
Тобой забыт,
Израненный, несчастный мир не спит.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
(2р)
Холоднее льда воспоминаний боль,
Но в моей душе по-прежнему тепло
Господи, о ней забыть скорей,
Что было, то прошло…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
(переклад)
У тобі мій смуток, у тобі мій страх
І музика моя в тебе однієї.
Тепер і розум мій у твоїх руках
Душа моя змучена тобою.
І спить вона, втомлена, і Знаю ти — теж сон.
Душа моя не замкнена, Але до серця шлях перегороджений.
Слова залишилися мені, і в шепоті тіней
Я слухаю уві сні, історію про неї.
Слова залишилися мені, як двері без ключів,
Боже, лише слова лишилися мені.
Порожня тиша у тьмі дзвенить, і світ мовчить,
Весь світ мовчить - твоя лише в тому вина.
Тобою забутий,
Поранений, нещасний світ не спить.
Слова залишилися мені, і в шепоті тіней
Я слухаю уві сні, історію про неї.
Слова залишилися мені, як двері без ключів,
Боже, лише слова лишилися мені.
(2р)
Холодніше льоду спогадів біль,
Але в моїй душі, як і раніше, тепло
Господи, про неї забути швидше,
Що було того не повернути…
Слова залишилися мені, і в шепоті тіней
Я слухаю уві сні, історію про неї.
Слова залишилися мені, як двері без ключів,
Боже, лише слова лишилися мені.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Евгений Литвинкович