Переклад тексту пісні The Drive - Everyone You Know

The Drive (оригінал)

We’re all Jack the Lads with bad habits
Backing Jack, stacking fag packets in our jackets
Drinks come in pints and the drugs come in packets
Spilling cheap liquor on our Reebok classics
Giving boys that we don’t like lip
In a four-seater car, but we’ve squeezed in six
Eric’s in the back seat rolling a spliff
If we get pulled over then we’re all getting nicked, but
The blue lights just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we’re all gonna laugh cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
«P's and Q’s» plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Can you take the next turn?
We’re all Jack The Lads, we’re all reckless
Couldn’t care less if the old disrespect us
Didn’t have a motive 'til these girls just text us
Now we’re backing shots and sparking cigarettes up
Giving boys that we don’t like grief
Six people in a car that has got four seats
Whoever’s got the aux better pass it to me
In a car full of smoke and we’ve just seen the police, but
The blue lights just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we’re all gonna laugh cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
«P's and Q’s» plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Oh shit, the police have returned
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell in the morning
Yeah, now my mate that’s driving starts moving shifty
I said, «Slow the fuck down, bruv, you’re doing 90 in a 50
So what if they wanna pull us over?
You haven’t had a smoke and you’re stone cold sober»
He said, «Mate, shut the fuck up
Are you dumb, boss?
Look inside my glovebox
This is where the fun stops»
I look inside, I can’t believe it, really, I’m shocked
Tell me why the fuck you got this, fella, I’m lost
He said, «Will you just stop talking for a second?!»
I’m staring at a lot of narcotics and a weapon
«Left or right, boys?
Please tell me what you reckon
The jakes are getting closer and I don’t know where I’m heading»
I said, «Bruv, please talk»
«I dunno where to start, fam
How d’you think I went and bought a car, and
How d’you think I went and bought a yard?
Look
I wanted to be top boy, I wanted to be hard, man»
I said, «None of us have ever been about that
So why’d you think doing this would get you extra clout?»
He said, «Shut the fuck up in the back, you’re too loud
And I don’t need a lecture from you, not right now»
Now my boy’s driving manic, swinging left and right
Doing 85, but the police are out of sight
He pulls over, our hearts are heavier now
He turns round and says, «What were you worried about?»
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell in the morning

(переклад)

Ми всі Джеки з поганими звичками
Підтримуючи Джек, укладаючи пакети в наші куртки
Напої поставляються в пінтах, а ліки в пакетах
Розливаємо дешевий алкоголь на нашу класику Reebok
Дати хлопцям те, що нам не подобається
У чотиримісному автомобілі, але ми втиснулися на шість
Ерік сидить на задньому сидінні і крутить кусок
Якщо нас затягнуть, то нас усіх обдурять, але
Сині вогні просто проїхали повз нас
Збільште мелодію та рухайте машину швидше
Молитися всередині, але ми всі будемо сміятися, тому що
Ніхто з нас ніколи не навчиться
Кожен — проповідники на задньому сидінні
«P’s and Q’s» відтворюється через динамік, що перегорів
Сьорбаючи пляшку найдешевшої текіли
Чи можете ви зробити наступний поворот?
Ми всі Jack The Lads, всі ми безрозсудні
Мені байдуже, якщо старі зневажають нас
У мене не було мотиву, поки ці дівчата просто не написали нам
Зараз ми підтримуємо кадри та запалюємо сигарети
Дати хлопцям, що нам не подобається горе
Шість людей у автомобілі, який має чотири місця
Хто має допоміжний пристрій, краще передайте його мені
В авто, повному диму, і ми щойно бачили поліцію, але
Сині вогні просто проїхали повз нас
Збільште мелодію та рухайте машину швидше
Молитися всередині, але ми всі будемо сміятися, тому що
Ніхто з нас ніколи не навчиться
Кожен — проповідники на задньому сидінні
«P’s and Q’s» відтворюється через динамік, що перегорів
Сьорбаючи пляшку найдешевшої текіли
Чорт, поліція повернулася
Ну, добре, добре
Це просто інша історія
Ще одна історія, яку можна розповісти, коли настане ранок
Ну, добре, добре
Це просто інша історія
Ще одна історія, яку потрібно розповісти вранці
Так, тепер мій подруга, який їздить, починає рухатися швидко
Я сказав: «Повільно, блядь, ти робиш 90 на 50
То що, якщо вони захочуть нас затягнути?
Ти не курив і ти абсолютно тверезий»
Він сказав: «Друже, заткнись
Ти тупий, босе?
Подивіться в мій бардачок
Ось де веселощі припиняються»
Я дивлюся всередину, не можу в це повірити, справді, я шокований
Скажи мені навіщо тобі це, друже, я розгубився
Він сказав: «Ви просто перестанете говорити на секунду?!»
Я дивлюся на багато наркотики та зброї
«Наліво чи направо, хлопці?
Будь ласка, скажіть мені, що ви вважаєте
Джейки стають ближчими, і я не знаю, куди я прямую»
Я сказав: «Брув, будь ласка, поговори»
«Я не знаю, з чого почати, сім’ю
Як ви думаєте, я пішов і купив машину, і
Як ви думаєте, як я пішов і купив двір?
Подивіться
Я хотів бути кращим хлопчиком, я бажав бути жорстоким, чоловіче»
Я сказав: «Ніхто з нас ніколи про це не говорив
Тож чому ви думали, що це дасть вам додатковий вплив?»
Він сказав: «Заткнись у бік заду, ти занадто голосний
І мені не потрібна лекція від вас, не зараз»
Тепер мій хлопчик маніакально керує автомобілем, коливається вліво-вправо
Роблю 85, але поліцію не видно
Він зупиняється, тепер нам на серці важче
Він повертається і каже: «Чого ти хвилювався?»
Ну, добре, добре
Це просто інша історія
Ще одна історія, яку можна розповісти, коли настане ранок
Ну, добре, добре
Це просто інша історія
Ще одна історія, яку потрібно розповісти вранці