Переклад тексту пісні (E)motionless - Everwave, Eveliina Määttä

(E)motionless (оригінал)

The current of emotion and consciousness will always preserve
Even if the surface is frozen, the stream is always present
I’m floating in the dark, there’s nothing inside of me
It’s a still sea
I see the blurry faces under the surface
I cannot feel but I still remember
The ships are searching us somewhere between me and you
They will find us even if we are among th few
The ships are sarching us somewhere between me and you
This is where we disappear
This is where we cut loose
If you feel the collision of our minds do not show it, we should hide this
secret
If you see the artificial ocean, you should remember how to find me
Every time a new cell divides, another pixel in the grid will die
Whenever our minds collide, it’s the only time I feel alive

(E)motionless (переклад)

Потік емоцій і свідомості завжди збережеться
Навіть якщо поверхня заморожена, потік завжди присутній
Я пливу в темряві, всередині мене немає нічого
Це тихе море
Я бачу розмиті обличчя під поверхнею
Я не відчуваю, але досі пам’ятаю
Кораблі шукають нас десь між мною і вами
Вони знайдуть нас, навіть якщо ми будемо серед небагатьох
Кораблі шукають нас десь між мною і вами
Ось де ми зникаємо
Ось де ми звільнилися
Якщо ви відчуваєте, що зіткнення нашого розуму не показує цього, ми маємо приховати це
секрет
Якщо ви бачите штучний океан, вам варто пам’ятати, як мене знайти
Кожного разу, коли нова клітинка ділиться, інший піксель в сітці вмирає
Щоразу, коли наші думки стикаються, це єдиний раз, коли я почуваюся живим