Переклад тексту пісні Blues Look the Same - Eve Adams

Blues Look the Same (оригінал)

Ready I was to take on the world
Chase all my dreams whatever they go
But they don’t tell you when you’re a child
They don’t tell you these things
Just «aren't» and «you weren’t»
Time it comes running at your heels in the dark
Chasing your memory like a dog with no bark
Memories of mowing lawns and pink masquerades
Ruby red slippers and the song that’s the same
I said, «Don't tell me my troubles aren’t real!»
Yours are no lesser, I just I am how I feel
I can’t go running my mouth up your name
Our blues are all coming and they all look the same
If we hadn’t two eyes to see in the day
If we hadn’t ears or anything to say
We’d all go living our own different lives
I’d keep on praying to that constant Big Sky
'Cause trouble comes knocking and blues come your way
And they all sound like thunder and they all look the same
They just don’t tell you and they should, it’s a shame!
Our blues are all coming and they all look the same

Blues Look the Same (переклад)

Я був готовий боротися зі світом
Переслідуй усі мої мрії, що б вони не зробили
Але вони не кажуть вам, коли ви дитина
Вони не говорять вам про це
Просто «не» і «ви не були»
Час він біжить за вами в темряві
Гонятися за пам’яттю, як собака без гавку
Спогади про косіння газонів і рожеві маскаради
Рубіново-червоні тапочки і та сама пісня
Я сказав: «Не кажіть мені мої проблеми несправжні!»
Ваші не менше, я просто такий, яким я себе почуваю
Я не можу розкривати своє ім’я
Наші сині всі приходять, і всі вони виглядають однаково
Якби у нас не було двох очей, щоб побачити вдень
Якби у нас не було вух або нічого сказати
Ми всі житимемо різними життями
Я б продовжував молитися цьому постійному Великому Небу
Тому що біда стукає, і блюз приходить до вас
І всі вони звучать як грім і всі виглядають однаково
Вони просто не кажуть вам, а вони повинні, це ганьба!
Наші сині всі приходять, і всі вони виглядають однаково