Переклад тексту пісні Нет таких на свете дел - Ева Синельникова

Нет таких на свете дел (оригінал)

Деревянный я мальчишка,
Про меня смешная книжка,
Про меня в кино картина,
Все ребята мне — друзья.
Смелый Буратино
И умелый Буратино.
Буратино-тино-тино,
Буратино-тино-тино,
Буратино — это я!
Нет таких на свете дел,
Чтоб я делать не умел,
Посмотрите — убедитесь,
Как я ловок, как я смел.
Все загадки без труда
Отгадаю я всегда
И чего бы не случилось,
Я не плачу никогда.
Это что такое?
Проткнул носом дырку!
=(
Внес: АПТЕКАРЬ
vkontakte.ru/id96445898
15 сент.
2010

(переклад)

Дерев'яний я хлопчик,
Про мене смішна книжка,
Про мене в кіно картина,
Всі хлопці мені друзі.
Сміливий Буратіно
І вмілий Буратіно.
Буратіно-тіно-тіно,
Буратіно-тіно-тіно,
Буратіно - це я!
Немає таких на світі справ,
Щоб я робити не умів,
Подивіться — переконайтесь,
Як я, спритний, як я сміливий.
Всі загадки легко
Відгадаю я завжди
І чого би не сталося,
Я не плачу ніколи.
Це що таке?
Проткнув носом дірку!
=(
Вніс: АПТЕКАР
vkontakte.ru/id96445898
15 вер.
2010