Переклад тексту пісні The City of Soul - Eurogliders

The City of Soul (оригінал)

The summer is hot, the nights are still cold
Here in Philadelphia, in the city of soul
And we can let our hair down when it gets hot above
'Cause nothin' ever happens in the city of love
But someone should tell 'em there’s a fire in the sky-y (hey-hey)
And someone should tell 'em
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive)
Here in the city of love (it's so hot)
Sixty-second street and it looks like Beiruit
Like, like something you would see on the picture tube
You-ou-ou can watch it happen right in the cool of your front room
'Cause nothin' ever happens in the city of doom
Listen, let me tell ya, that the fire’s real in the sky (hey-hey)
And someone should understand
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive), ooh-ooh
Here in the city of love (the city of love, ooh-ooh)
Sometimes you can’t open your door
Sometimes you just can’t make a mo-ove
The city is black but the fire is red
I’ve sti-ill got the sound of marching feet in my head
Some love it, most don’t give a da-amn
But I’ve got the fire in my heart, sweatin' it out
Children burn even when the nights are cold
Here in Philadelphia, the city of soul
We all let our hair down when it gets hot above
'Cause, nothin' ever happens in the city of love
But mister let me tell ya, that a lot of people die
You can’t understand
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive)
Sometimes you can’t ignore
Sometimes you just can’t make a mo-ove
The city is black but the fire is re-ed
I’ve sti-ill got the sound of marching feet in my head
But some love it, most don’t give a da-amn
I’ve got the fire in my heart, swe

The City of Soul (переклад)

Літо спекотне, ночі ще холодні
Тут, у Філадельфії, у місті соулу
І ми можемо розпустити волосся, коли стане жарко
Тому що в місті кохання ніколи нічого не відбувається
Але хтось повинен сказати їм, що в небі горить вогонь-у (ей-ей)
І хтось повинен сказати їм
Це все ще тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять, (тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять)
Тут, у місті кохання (так гаряче)
Шістдесят друга вулиця, і вона схожа на Бейруїт
Мовляв, як щось, що ви побачили б на кінескопі
Ви-о-о-о можете спостерігати, як це відбувається прямо в прохолоді вашої передньої кімнати
Тому що нічого не відбувається в місті загибелі
Слухай, дозволь мені сказати тобі, що в небі справжній вогонь (ей-ей)
І хтось має зрозуміти
Це все ще тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять, (тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ятий), ох-ох
Тут, у місті кохання (місті кохання, о-о-о)
Іноді ви не можете відкрити двері
Іноді ви просто не можете зробити крок
Місто чорне, але вогонь червоний
У моїй голові все ще погано лунає звук маршируючих ніг
Комусь це подобається, більшості байдуже
Але в моєму серці горить вогонь, який потіє
Діти горять, навіть коли ночі холодні
Тут, у Філадельфії, місті соулу
Ми всі розпускаємо волосся, коли нагорі стає жарко
Тому що в місті кохання ніколи нічого не відбувається
Але містере, дозвольте мені сказати вам, що багато людей помирає
Ви не можете зрозуміти
Це все ще тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять, (тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять)
Іноді ви не можете ігнорувати
Іноді ви просто не можете зробити крок
Місто чорне, але вогонь перегорів
У моїй голові все ще погано лунає звук маршируючих ніг
Але деяким це подобається, більшості байдуже
Я маю вогонь у моєму серці, су