Переклад тексту пісні The Hideaway - Eurocide

The Hideaway (оригінал)

There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth
Before we pass away.
Pass away.
Remember that spot in the sky,
That was called the sun.
Running 'round the good ole tree
Having jolly fun.
Catch me, if you can —
A game we once played.
Until the day they swept the land
And everything decayed.
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…
We sit here now on crackled earth,
Where water used to flow.
We drank it as we didn’t care
That this should have an end.
Remember this green countryside Where we used to play.
We’re standing now on black scorched ground.
Embrace and hide away…
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…

The Hideaway (переклад)

Для вас і мене є схованка
У ті часи, що минули.
Старі спогади про кращі дні
Коли ми тримаємось за руки.
Зовнішній світ проходить повз,
Немає місця для проживання.
Тож обійми мене зараз і відчуй тепло
Перш ніж ми помремо.
Помер.
Запам'ятай це місце на небі,
Це називали сонцем.
Бігає навколо доброго олевого дерева
Весело веселитися.
Спіймай мене, якщо зможеш -
Гра, в яку ми колись грали.
До того дня, як землю підмітали
І все зіпсувалося.
Для вас і мене є схованка
У ті часи, що минули.
Старі спогади про кращі дні
Коли ми тримаємось за руки.
Зовнішній світ проходить повз,
Немає місця для проживання.
Тож обійми мене зараз і відчуй тепло, перш ніж померти.
Помер…
Ми сидимо зараз тут, на потріскатій землі,
Де раніше текла вода.
Ми випили як нам було байдуже
Що цьому має бути кінець.
Згадайте цю зелену місцевість, де ми грали.
Зараз ми стоїмо на чорній випаленій землі.
Обійняти і сховатися…
Для вас і мене є схованка
У ті часи, що минули.
Старі спогади про кращі дні
Коли ми тримаємось за руки.
Зовнішній світ проходить повз,
Немає місця для проживання.
Тож обійми мене зараз і відчуй тепло, перш ніж померти.
Помер…