Переклад тексту пісні Ai naviganti in ascolto - Eugenio Bennato

Ai naviganti in ascolto (оригінал)

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno di un segnale
Di un suono un pò speciale
Che arriva fin laggiù
E la poesia sospesa tra le onde
Che timida si affaccia
Che si diffonde
Aprendo la sua scia
Come una melodia di musica del sud
Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi
E con le stelle
Sfidare gli orizzonti attraversare i venti ed inseguirli
Così senza sapere fantastiche …
Di musica del sud
Neineineine
Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti
Verso nuovi mondi
Naviganti, un pò eroi un pò perdenti
Europei e un pò emigranti
Un pò come noi
Navigati, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparetnti verso nuovi mondi
Naviganti, un pò eroi un pò perdenti
Europei e un pò emigranti
Un pò come noi
Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud
Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi
Naviganti, un pò eroi un pò perdenti
Europei e un pò emigranti
Un pò come noi
Eeeeeeeeeeeeee
Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi
Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud
(Grazie a anie per questo testo)

(переклад)

Матросам з кожного порту
Завжди у відкритому морі
Завжди слухаю
Про сон сигнал
З дещо особливим звуком
Це приходить прямо там
І поезія зависла в хвилях
Яка вона сором'язлива
Це поширюється
Відкриваючи свій слід
Як мелодія південної музики
Моряки, проти всіх течій
У прозорих океанах до нових світів
І з зірками
Кидайте виклик горизонтам, перетинайте вітри та переслідуйте їх
Тож не знаючи фантастичного...
Південна музика
Neineineine
Моряки, проти всіх течій
У прозорих океанах
Назустріч новим світам
Моряки, маленькі герої, маленькі невдахи
європейці та деякі емігранти
Трохи як ми
Навігація, проти всіх течій
У прозорих океанах до нових світів
Моряки, маленькі герої, маленькі невдахи
європейці та деякі емігранти
Трохи як ми
Матросам з кожного порту
Завжди у відкритому морі
Завжди слухаю
Відчуття мрії
Як у повільному танці південної музики
Моряки, проти всіх течій
У прозорих океанах до нових світів
Моряки, маленькі герої, маленькі невдахи
європейці та деякі емігранти
Трохи як ми
Еееееееееее
Моряки, проти всіх течій
У прозорих океанах до нових світів
Матросам з кожного порту
Завжди у відкритому морі
Завжди слухаю
Відчуття мрії
Як у повільному танці південної музики
(Дякую Ані за цей текст)