Переклад тексту пісні Sehnsucht Nach Dem Frühling - Eugen Cicero

Sehnsucht Nach Dem Frühling - Eugen Cicero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sehnsucht Nach Dem Frühling, виконавця - Eugen CiceroПісня з альбому Rococo Jazz 2, у жанрі
Дата випуску: 30.09.2008
Лейбл звукозапису: Timeless
Мова пісні: Німецька

Sehnsucht Nach Dem Frühling

(оригінал)
Komm, lieber Mai, und mache
Die Bäume wieder grün,
Und laß mir an dem Bache
Die kleinen Veilchen blühn!
Wie möcht ich doch so gerne
Ein Veilchen wieder sehn,
Ach, lieber Mai, wie gerne
Einmal spazieren gehn!
Zwar Winterage haben
Wohl auch der Freuden viel;
Man kann im Schnee eins traben
Und treibt manch Abendspiel,
Baut Häuschen von Karten,
Spielt Blindekuh und Pfand;
Auch gibt’s wohl Schlittenfahrten
Auf’s liebe freie Land.
Doch wenn die Vöglein singen
Und wir dann froh und flink
Auf grünen Rasen springen,
Das ist ein ander Ding!
Jetzt muß mein Steckenpferdchen
Dort in dem Winkel stehn;
Denn draußen in dem Gärtchen
Kann man vor Kot nicht gehn.
Am meisten aber dauert
Mich Lottchens Herzeleid;
Das arme Mädchen lauert
Recht auf die Blumenzeit;
Umsonst hol ich ihr Spielchen
Zum Zeitvertreib herbei,
Sie sitzt in ihrem Stühlchen
Wie Hühnchen auf dem Ei.
Ach, wenn’s doch erst gelinder
Und grüner draußen wär!
Komm, lieber Mai, wir Kinder,
Wir bitten dich gar sehr!
O komm und bring vor allen
Uns viele Veilchen mit,
Bring auch viel Nachtigallen
Und schöne Kuckucks mit!
(переклад)
Приходь, дорога Мей, і роби
Дерева знову зеленіють
І залиш мене біля струмка
Маленькі фіалки цвітуть!
Як би я хотів
знову побачити фіалку,
О, дорога Мей, як приємно
Вийти на прогулянку!
Хоч і зимові дні
Ну і радощів багато;
По снігу можна бігти риссю
І грає у багато вечірніх ігор
будувати карткові будиночки,
грає бафом і пішаком сліпого;
Є також катання на санях
До дорогої вільної країни.
Але коли пташечки співають
А ми тоді веселі та спритні
стрибати по зеленій траві,
Це інша справа!
Тепер мій коник повинен
Стань там у кутку;
Тому що надворі в маленькому садочку
Чи не можна ходити до фекалій.
Але найбільше це триває
Розбите серце Me Lottchen;
Бідна дівчина причаїлася
право на квітковий сезон;
Я отримаю її гру безкоштовно
тут, щоб провести час,
Вона сидить у своєму кріслі
Як курка на яйці.
Ой, якби це було ніжніше
А надворі було б зеленіше!
Приходь, милий травень, ми діти,
Ми вас дуже просимо!
О прийди і принеси перед усіма
З нами багато фіалок,
Принесіть і солов’їв багато
І гарні зозулі теж!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!