Переклад тексту пісні cut my fingers off - Ethan Bortnick

cut my fingers off (оригінал)

I fear the people I love most
And a disappointed face
My unconditional blindfolds
And a life that I could waste (Ah)
Now I never sit up straight
And I don’t fit the mold (Mold, mold, mold)
Crying all over ivory was never my goal
I cut my fingers right off
And you told me to reach out
But I’m all alone in my head, so I’ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It’s like I’m dead
Lone wolf
Thought I’d do better on my own (Ah)
Lost in a survival TV show
And it’s so manufactured, my brain’s getting louder
Rejecting the flowers
Memorizd all the smells of my bed’s living hll
Now my pillow is missing a cold side
I cut my fingers right off
And you told me to reach out
But I’m all alone in my head, so I’ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It’s like I’m dead

(переклад)

Я боюся людей, яких люблю найбільше
І розчароване обличчя
Мої безумовні пов’язки на очах
І життя, яке я міг би змарнувати (Ах)
Тепер я ніколи не сиджу прямо
І я не підходжу під форму (Цвіль, цвіль, цвіль)
Розплакатися над слоновою кісткою ніколи не було моєю метою
Я зразу порізав пальці
І ви сказали мені звернутися
Але я абсолютно один у моїй голові, тому я одружився зі своїми сумнівами
Тепер мені потрібен комусь довіряти, поки я брешу сама собі
Ніяких умов, мені потрібна тема
Це ніби я мертвий
Одинокий вовк
Думав, я зроблю краще сам (Ах)
Загублені в телевізійному шоу про виживання
І він такий виготовлений, що мій мозок стає голоснішим
Відмова від квітів
Запам'ятав усі запахи живого пекла мого ліжка
Тепер моїй подушці відсутня холодна сторона
Я зразу порізав пальці
І ви сказали мені звернутися
Але я абсолютно один у моїй голові, тому я одружився зі своїми сумнівами
Тепер мені потрібен комусь довіряти, поки я брешу сама собі
Ніяких умов, мені потрібна тема
Це ніби я мертвий