Переклад тексту пісні Pass That - Eternia, Moss

Pass That (оригінал)

When I was ten I prayed to God I wouldn’t sin again
Raced around the church walls like a flowerbed
Too aware for my age of what the pastor said
Bred guilt in me, yep, for every time he’d break the bread
My mother on her knees for hours dyin' to repent
Tryin' to make sure we don’t end up where our father went
Or we’ll go to Hell to burn slow
My father the apostle if you ask him though, whoa
Yep, that’s right, he got a saint for a wife
More than he bargained for, he’s livin' in the street life
And opposites attract like bugs to streetlights
He was like, «She knew the rules and broke 'em like headlights»
Aight, so one plus one, that equals three babies
One pops that’s crazy, one church lady
One restraining order, one shotgun, and maybe or not
We got a riot on our hands with the cops
And that’s when I’d pop up, the strip locks down
My mother would run for cover with her brother outta town
My God the only father I got that hold me down
So I kneel beside the bed and pray every night now
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
She wake up every morning like it was her last
Passed on the breakfast, pass the peter flask
Pass that she wanna escape like quick fast
Had an uncle with hands that passed through her underpants
She pass on class with boys harass for ass
She’d rather hang out by gas stations for the cash
Pass time went from gym to gym to crack
Any last resort she’ll get her hands on that
And the classmates laugh and ask her why she’s so fast
She pass 'em like she don’t hear 'em yap behind her back
16 little thing layin' on her back
She figure they gonna take so why not pay for that
They finance everything she need to relax
A relapse, an overdose, trip an ambulance
The doctor’s send her back to mom where she slack
Her momma too busy runnin' that double shift, dad
Her pops she only know from pictures in the glass
Her younger sister found her dead in her bed where she had passed
Cause
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re born poor, born last
That’s the pass
You blame your mom your brother and dad
That’s the pass
You say you ain’t never had a chance
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re set up to come last
That’s the pass
Left your fam, dropped class
That’s the pass
Say that you was given the shaft
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that

(переклад)

Коли мені було десять, я молився Богу, щоб більше не грішити
Мчався по стінах церкви, як по клумбі
Занадто обізнаний для мого віку в тому, що сказав пастор
Так, у мене виникло почуття провини за кожен раз, коли він ламав хліб
Моя мати годинами стояла на колінах і вмирала від покаяння
Намагаючись переконатися, що ми не опинилися там, де пішов наш батько
Або ми підемо в пекло, щоб горіти повільно
Мій батько апостол, якщо ви запитаєте його, ого
Так, це так, він отримав святого для дружини
Більше, ніж очікував, він живе вуличним життям
А протилежності притягуються до вуличних ліхтарів, як клопи
Він був так: «Вона знала правила і порушила їх, як фари»
Так, один плюс один, що дорівнює трьом немовлятам
Одна вискакує, це божевільна, одна церковна дама
Один заборонний ордер, одна рушниця, а може, чи ні
У нас бунт із копами
І ось коли я вискочив, смужка замикається
Моя мати бігала в укриття зі своїм братом за місто
Боже мій, єдиний батько, який у мене тримав мене
Тому я стаю на коліна біля ліжка й молюся щовечора
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Передайте bling, передайте гроші, передайте це
Вона прокидається щоранку, наче це був її останній
Передав сніданок, передайте петрову колбу
Передайте, що вона хоче швидко втекти
Мав дядька з руками, які пройшли через її труси
Вона передає клас із хлопцями, які домагаються за дупу
Вона воліла б тусуватися на АЗС заради готівки
Час проходив від спортзалу до тренажерного залу
У будь-якому останньому випадку вона потрапить на це
А однокласники сміються й запитують, чому вона така швидка
Вона пропускає їх так, ніби не чує, як вони тявкають за спиною
16 дрібниць лежало на її спині
Вона думала, що вони візьмуть, то чому б не заплатити за це
Вони фінансують все, що їй потрібно, щоб відпочити
Рецидив, передозування, виклик швидкої допомоги
Лікар відправляє її назад до мами, де вона розслабляється
Її мама надто зайнята цією подвійною зміною, тату
Її вибухи вона знає лише з фотографій у склі
Її молодша сестра знайшла її мертвою у своєму ліжку, де вона проходила
Причина
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Стрибайте, ламайте, катайте, передавайте
Передайте bling, передайте гроші, передайте це
Коли ти говориш, що народився бідним, народився останнім
Це перепустка
Ви звинувачуєте свою маму, свого брата і тата
Це перепустка
Ви кажете, що ніколи не мали жодного шансу
Це перепустка
Передайте bling, передайте гроші, передайте це
Коли ви кажете, що налаштовані бути останнім
Це перепустка
Покинув сім'ю, кинув клас
Це перепустка
Скажіть, що вам дали вал
Це перепустка
Передайте bling, передайте гроші, передайте це