Переклад тексту пісні A Picture in the Dark - Eternal Storm

A Picture in the Dark (оригінал)

Lights are gone, clouds are gathering,
A blurred scenery for such a weary mind
The burden of my thoughts
Slowly places a veil before my eyes
The still waters of yesterday
Have turned into a raging ocean inside my mind
How many times have you painted a picture in the dark?
Alone, isolated, just haunted by the ghosts of your fears
Reason starts to fade giving way to hate
Free from its cage it hunts down my sanity
Altered visions of a bleak future
They show dark reflections, they laugh at your mind
The poison is flowing
It’s quickly filling up every single vein
Madness grabbing you by the neck,
She’ll lead you to dark woods… where nothing breathes.
How many times have you painted a picture in the dark?
Alone, isolated, just haunted by the ghosts of your fears
Should I step out into the rain to find myself?
Should I risk what I value most?
Should I play?
It’s cold in here
I need to remember
Silence, embrace me now
Mazes it’s all I see
Silence, become my guide
Show me the way back to life.

A Picture in the Dark (переклад)

Згасли вогні, збираються хмари,
Розмитий пейзаж для такого втомленого розуму
Тягар моїх думок
Повільно кладе завісу перед моїми очима
Тихі води вчорашнього дня
У моїй свідомості перетворилися на бурхливий океан
Скільки разів ви малювали картину в темряві?
Самотній, ізольований, просто переслідуваний привидами ваших страхів
Розум починає зникати, поступаючись місцем ненависті
Звільнений зі своєї клітки, він переслідує мій розум
Змінене бачення похмурого майбутнього
Вони показують темні відблиски, вони сміються з вашого розуму
Отрута тече
Він швидко заповнює кожну жилку
Божевілля хапає тебе за шию,
Вона приведе вас у темний ліс… де ніщо не дихає.
Скільки разів ви малювали картину в темряві?
Самотній, ізольований, просто переслідуваний привидами ваших страхів
Чи варто вийти під дощ, щоб знайти себе?
Чи варто ризикувати тим, що найбільше ціную?
Чи варто грати?
Тут холодно
Мені потрібно запам’ятати
Тихо, обійми мене зараз
Я бачу лише лабіринти
Тишина, стань моїм провідником
Покажи мені дорогу назад до життя.