Переклад тексту пісні We Are the Dead - Eternal Dirge

We Are the Dead (оригінал)

As you gain for power
Pain has been hurled
Opression every hour
It’s a dog-eat-dog world
Now as you can see
Dream turns into insanity
Only the Thought-police mattered
Your dreams of a free life are shattered
Total reconstruction of the past
Two-minute-hate-programmes
That won’t last
No truth — but propaganda
In your head
Slowly dicovering that
WE ARE THE DEAD
Total control
By permanent supervision
Absolute power
By manipulation
No correspondence
Between facts and their representation
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGHT

We Are the Dead (переклад)

Коли ви отримуєте владу
Біль був кинутий
Пригнічення щогодини
Це світ, який їсть собак
Тепер, як ви бачите
Мрія перетворюється на божевілля
Мала значення лише поліція думок
Ваші мрії про вільне життя розбиті
Повна реконструкція минулого
Двохвилинні програми ненависті
Це не триватиме
Не правда — а пропаганда
В твоїй голові
Повільно з’ясовуючи це
МИ МЕРТИ
Повний контроль
Під постійним наглядом
Абсолютна влада
За допомогою маніпуляцій
Немає листування
Між фактами та їх репрезентацією
ВІЙНА — МИР
СВОБОДА — РАБСТВО
НЕГІНЦІЯ — СИЛЬНА