| Everyone listened —
| Усі слухали —
|
| And everyone was listening
| І всі слухали
|
| As it lumbered slobbingly
| Як воно слюняво
|
| Into sight and gropingly
| Помітно й навпомацки
|
| Squeezed ist immensity
| Стиснута неосяжність
|
| Through the black doorway
| Через чорні двері
|
| Into the tainted outside air
| У забруднене зовнішнє повітря
|
| Of that poison-city of madness
| Того отруйного міста божевілля
|
| Nyarlathotep, great messenger
| Ньярлатхотеп, великий посланець
|
| Bringer of strange joy
| Приносить дивну радість
|
| Father of the millions
| Батько мільйонів
|
| To Yuggoth, through the void
| До Югготу, через порожнечу
|
| So from the wells of night
| Тож із нічних криниць
|
| To the gulfs of space
| У протоки космосу
|
| And from the gulfs of space
| І з затоки космосу
|
| To the wells of night
| До криниць ночі
|
| Now that we’ve come together
| Тепер, коли ми зібралися разом
|
| Our mind’s unite as one
| Наш розум об’єднується в одне ціле
|
| The stars are standing right
| Зірки стоять праворуч
|
| For Cthulhu to come
| Щоб Ктулху прийшов
|
| Chant the ancient rhyme
| Співайте старовинну риму
|
| That maketh the Absu gleam
| Це робить Абсу сяючим
|
| Iae Hastur c’fayak
| Iae Hastur c’fayak
|
| Come forth, Archaic Lords
| Виходьте, Архаїчні Лорди
|
| Shubb Nigghurath
| Шубб Ніггурат
|
| Goat with a thousand young
| Коза з тисячею молодих
|
| Lord of the black woods
| Володар чорних лісів
|
| Arise and spread your breed
| Вставай і поширюй свою породу
|
| Nyarlathotep … have mercy
| Ньярлатхотеп... змилуйся
|
| The lightning … no longer flashes
| Блискавка... більше не блимає
|
| I can see all … that is not sight
| Я бачу все… це не зір
|
| Where light is dark … and dark is light
| Де світло темне… а темрява — світло
|
| I’ve seen the dark universe yawning
| Я бачив, як темний всесвіт позіхає
|
| Where the black planets roll without aim
| Де чорні планети котяться без цілі
|
| Where they roll in their horror unheeded
| Там, де вони котяться у своєму жаху без уваги
|
| Without knowledge or lustre or name
| Без знання, блиску чи імені
|
| Nyarlathotep, I call to thee
| Ньярлатхотеп, я закликаю тебе
|
| Return from the black star
| Повернення з чорної зірки
|
| That lies within the Hyades
| Це знаходиться в межах Гіади
|
| Not far from Aldebar | Недалеко від Альдебара |