Переклад тексту пісні Glasgow Kisses - Estrons

Glasgow Kisses (оригінал)

We both went out on a saturday night
He said «What's up?»
I told him «I'm alright»
They want him off but still there he ran me down
Broke his heart and that’s when they shut it
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Asked for a drink, I said «What, you fancy?»
Went back to his as though he had meant it
Went from behind and that’s when I chanted
(Beat depression, love, obsession)
(Beat depression, love, obsession)
(Oh!) All his friends about me in his bed
I cried and cried and that’s when they chanted
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
But he sleeps at nights
I think you should
Find new feelings
Cause you don’t love me at all!
Take him don’t do your side (?)
Regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should!
Now can’t you beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
I think you love what they said
They’ve got no heart to say
But they think so nuts
I think you should
Find new feelings
Cause they don’t love you!
Take them something new heart (?)
(No! No! No! No! Uh. No. Uh…)

(переклад)

Ми обоє вийшли у суботній вечір
Він сказав: «Що сталося?»
Я сказав йому: «У мене все гаразд»
Вони хочуть, щоб він звільнився, але все одно він мене збив
Розбили йому серце, і ось тоді вони його закрили
Як можна її любити
Чи можна її любити
Чи можна її любити
У неї немає серця
Не маю серця
Не маю серця
Як можна її любити
Чи можна її любити
Чи можна її любити
У неї немає серця
Не маю серця
Попросив випити, я сказав: «Що, тобі подобається?»
Повернувся до свого, хоча він це мав на увазі
Пішов ззаду, і саме тоді я проспівав
(Подолати депресію, любов, одержимість)
(Подолати депресію, любов, одержимість)
(О!) Усі його друзі про мене в йому ліжку
Я плакав і плакав, і саме тоді вони скандували
Як можна її любити
Чи можна її любити
Чи можна її любити
У неї немає серця
Не маю серця
Не маю серця
Як можна її любити
Чи можна її любити
Чи можна її любити
У неї немає серця
Не маю серця
Не маю серця
Але він спить вночі
Я думаю, що ви повинні
Знайдіть нові почуття
Бо ти мене зовсім не любиш!
Візьміть його, не виступайте на вашу сторону (?)
Шкода!
Просто тому, що це добре
І те, що ви можете, не означає, що ви повинні
Без жалю!
Просто тому, що це добре
І те, що ви можете, не означає, що ви повинні
Без жалю!
Просто тому, що це добре
І те, що ви можете, не означає, що ви повинні
Без жалю!
Просто тому, що це добре
І тільки тому, що ви можете, не означає, що ви повинні!
Тепер ви не можете перемогти депресію, любов, одержимість!
Подолайте депресію, любов, одержимість!
Подолайте депресію, любов, одержимість!
Подолайте депресію, любов, одержимість!
Як можна їх любити
Чи можна їх любити
Чи можна їх любити
У них немає серця
Не маю серця
Не маю серця
Як можна їх любити
Чи можна їх любити
Чи можна їх любити
У них немає серця
Не маю серця
Не маю серця
Я думаю, вам подобається те, що вони сказали
У них немає серця, щоб сказати
Але вони думають, що це божевільно
Я думаю, що ви повинні
Знайдіть нові почуття
Бо вони тебе не люблять!
Візьміть їм щось нове серце (?)
(Ні! Ні! Ні! Ні! Ем. Ні. Е...)