Переклад тексту пісні Вечный август - ESTRADARADA

Вечный август (оригінал)

Как быстро проносятся две недели безделья
Когда море залечивает все печали
Возникает мятежное чувство в последний день
Несогласное, что завтра пора отчаливать
И море, самое тёплое за всё время
Смеётся над рациональностью наших планов,
А мы цепляемся глазами за каждую хрупкую мелочь
Что кажется теперь немаловажной деталью
Завтра уезжать невозможно сложно
Надо как-то помягче сменить реальность
После этого фильма пусть идут титры долго-долго
Где только лето и вечный август
Где только лето и вечный август
Где только лето и вечный август
В этой киноленте только лето
Вечный август и завтра уезжать
Невозможно — купим новые билеты
И загорелые как негры снова по волнам
В этой киноленте сюжет — нетленка
Вечный август и завтра уезжать
И так щекотно море бьёт коленки
Когда ты каждый раз
Целуешь как в последний раз
В этой киноленте вечный август
И ты целуешь, как в последний раз
И мы такие пьяные ныряем в море
Синее ночью, в надежде не утонуть
Короче, короче, денёчка не хватило тусануть
Короче, денёчка не хватило тусануть
Короче, денёчка не хватило тусануть
В этой киноленте останется как мы любим
Неповторимо, сколько раз ни перематывай
Август обязательно пишется с большой буквы
Как имя Великого Римского Императора
Когда появятся зимние коллекции на витринах
Мы будем прятаться от скуки в кинотеатрах
Искать подарки и готовить сюрпризы
Кричать: «Официант, шампанского!»
И в эйфории звенящих бокалов
Вдруг обязательно кто-то услышит
В другой комнате или этажом выше:
«Только лето и вечный Август»
Сделайте немедленно громче
Сделайте громче, кто-нибудь
Короче, денёчка не хватило тусануть,
А теперь все вместе!
Короче, денёчка не хватило тусануть
Короче, денёчка не хватило тусануть
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
<a href="//hintfly.com/link?i=k4ds9nkap8oake382f"><img src="//hintfly.com/img?
i=k4ds9nkap8oake382f" border="0"></a>
Комментарии
Отправить
Показать ещё
Новые песни и их тексты

Вечный август (переклад)

Як швидко проносяться два тижні неробства
Коли море лікує всі печалі
Виникає бунтівне почуття в останній день
Незгодне, що завтра час вирушати
І море, найтепліше за весь час
Сміється з раціональності наших планів,
А ми чіпаємось очима за кожу крихку дрібницю
Що здається тепер важливою деталлю
Завтра їхати неможливо складно
Потрібно якось м'якше змінити реальність
Після цього фільму нехай йдуть титри довго-довго
Де тільки літо та вічний серпень
Де тільки літо та вічний серпень
Де тільки літо та вічний серпень
У цій кінострічці тільки літо
Вічний серпень і завтра їхати
Неможливо — купимо нові квитки
І засмаглі як негри знову по хвилях
У цій кінострічці сюжет — нетлінка
Вічний серпень і завтра їхати
І так лоскітно море б'є коліна
Коли ти кожен раз
Цілуєш як в останній раз
У цій кінострічці вічний серпень
І ти цілуєш, як останній раз
І ми такі п'яні пірнаємо в море
Синє вночі, в надії не потонути
Коротше, коротше, деночка не вистачило тусанути
Коротше, деночка не вистачило тусанути
Коротше, деночка не вистачило тусанути
У цій кінострічці залишиться як ми любимо
Неповторно, скільки разів не перемочуй
Серпень обов'язково пишеться з великої літери
Як ім'я Великого Римського Імператора
Коли з'являться зимові колекції на вітринах
Ми ховатимемося від нудьги в кінотеатрах
Шукати подарунки та готувати сюрпризи
Кричати: "Офіціант, шампанського!"
І в ейфорії дзвінких келихів
Раптом обов'язково хтось почує
В іншій кімнаті або поверхом вище:
«Тільки літо і вічний серпень»
Зробіть негайно голосніше
Зробіть голосніше, хтось
Коротше, деночка не вистачило туснути,
А тепер всі разом!
Коротше, деночка не вистачило тусанути
Коротше, деночка не вистачило тусанути
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
<a href="//hintfly.com/link?i=k4ds9nkap8oake382f"><img src="//hintfly.com/img?
i=k4ds9nkap8oake382f" border="0"></a>
Коментарі
Надіслати
Показати ще
Нові пісні та їх тексти