Переклад тексту пісні Tragicomedia - Estopa

Tragicomedia (оригінал)

Yo que vivo en la luna quiero darte mi granito de arena
Tu vives en una laguna, de la noche prisionera
De risas inoportunas, llantos que valen la pena
Cárceles de amargura, palabras que son cadenas
¿Por qué no cumples tu condena de noches en vela?
Que soy yo tu trena
Si tú eres mi novela, yo soy tu tragicomedia
Me subes como la espuma, yo bajo por tus caderas
Si me subes a la luna, tendrás una luna llena
Y tus ojos me miraron y la luna se cayó del cielo (que sí, que enserio)
Y tus palabras me hablaron, aunque últimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, una especie nueva de insecto
¡Que no, que no, que no!
Por eso piensa, que soy un sueño, sueña que pienso
Mándame un beso, llámame un día de éstos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alégrame esta triste figura
Cuéntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento
Pero me pongo tan malo, cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, una especie nueva de insecto
Que no, que no, que no!
Y si tengo que morirme, que me muera en primavera
Pa' poder echar raíces, y vivir siempre a tu vera
Y si tienes que marcharte, llévame en una maleta
Yo prometo no pesarte, tu procura no perderla
Y tus ojos me miraron y la luna se cayó del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque últimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez que me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, una especie nueva de insecto
¡Que no, que no, que no!
Por eso piensa, que soy un sueño, sueña que pienso
Mándame un beso, llámame un día de éstos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alégrame esta triste figura
Cuéntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento

Tragicomedia (переклад)

Я, що живу на місяці, хочу дати тобі свою піщинку
Ви живете в лагуні, ув’язненої ночі
Несвоєчасного сміху, сліз, які того варті
В'язниці гіркоти, слова, що ланцюгами
Чому б вам не відбути покарання безсонними ночами?
Яка я твоя трена
Якщо ти мій роман, я твоя трагікомедія
Ти піднімаєшся, як піна, я спускаюся по твоїх стегнах
Якщо ти посадиш мене на місяць, то буде повний місяць
І твої очі дивилися на мене і місяць впав з неба (так, справді)
І твої слова звернулися до мене, хоча останнім часом я тебе не розумію
Але я так злий, щоразу, коли твоє волосся чіпляє мене
Майже як виродок, новий вид комах
Ні-ні-ні!
Тому він думає, що я мрія, він мріє, що я думаю
Подаруй мені поцілунок, подзвони мені на днях
Я в метро без покриття
І на зупинці твоєї талії
І розвеселить мене ця сумна постать
Розкажи мені історію, дай мені божевілля
Бо якщо ні, то я виправлюся
Але я так злий, щоразу, коли твоє волосся чіпляє мене
Майже як виродок, новий вид комах
Ні-ні-ні!
А якщо доведеться померти, нехай помру навесні
Вміти прижитися, і завжди жити поруч
А якщо доведеться піти, візьми мене у валізу
Я обіцяю не обтяжувати тебе, ти намагайся не втратити її
І твої очі дивилися на мене і місяць з неба впав
І твої слова звернулися до мене, хоча останнім часом я тебе не розумію
Але я так злий, щоразу, коли твоє волосся чіпляє мене
Майже як виродок, новий вид комах
Ні-ні-ні!
Тому він думає, що я мрія, він мріє, що я думаю
Подаруй мені поцілунок, подзвони мені на днях
Я в метро без покриття
І на зупинці твоєї талії
І розвеселить мене ця сумна постать
Розкажи мені історію, дай мені божевілля
Бо якщо ні, то я виправлюся