Переклад тексту пісні Monstruos - Estopa

Monstruos - Estopa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monstruos , виконавця -Estopa
У жанрі:Поп
Дата випуску:15.11.2005
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Monstruos (оригінал)Monstruos (переклад)
Qué bonito es el amor Як прекрасна любов
Qué bonito es divertirse Як приємно повеселитися
Ser un chico sano будь здоровим хлопчиком
Un caraja, un despiste Блін, помилка
Qué bonita es una flor яка красива квітка
Qué bonito el arco iris Яка гарна веселка
Si es que la vida es la hostia Якщо життя кепське
Yo no sé por qué estoy triste Я не знаю, чому мені сумно
Tanta pena дуже шкода
Y luego miro parriba А потім я дивлюся вгору
Para cargar las pistolas заряджати гармати
Matar dos monstruos de un tiro Вбити двох монстрів одним пострілом
El primero es la agonía Перше – це агонія
Y el segundo es el vacío А друге – це порожнеча
Donde me quedo tos los días Де я зупиняюся кожен день
A veces Іноді
Me fundiría con una nintendo Я б розтопився з Nintendo
Y a veecs і veecs
Me pasaría el día Я б провів день
Siempre en punto muerto Завжди на нейтралі
Sólo cuando estamos a solas Тільки коли ми одні
Mi consola y yo моя консоль і я
Sé lo que es olvidar Я знаю, що таке забути
Qué bonito es el amor Як прекрасна любов
Qué bonito es divertirse Як приємно повеселитися
Ser un chico sano будь здоровим хлопчиком
Un caraja, un despiste Блін, помилка
Qué bonita es una flor яка красива квітка
Qué bonito el arco iris Яка гарна веселка
Si es que la vida es la hostia Якщо життя кепське
Yo no sé por qué estoy triste Я не знаю, чому мені сумно
Tanta pena дуже шкода
Si la vida es tanta hostia Якщо життя такий господар
Por qué me miro las venas чому я дивлюся на свої вени
Y la sangre se me amontona І кров накопичується
Y luego miro parriba А потім я дивлюся вгору
Para cargar las pistolas заряджати гармати
Matar dos monstruos de un tiro Вбити двох монстрів одним пострілом
El primero es la agonía Перше – це агонія
Y el segundo es el vacío А друге – це порожнеча
Donde me quedo tos los días Де я зупиняюся кожен день
Siempre por mirar parriba Завжди дивитися вгору
Para cargar las pistolas заряджати гармати
Matar dos monstruos de un tiro Вбити двох монстрів одним пострілом
El primero es la agonía Перше – це агонія
Y el segundo es el vacío А друге – це порожнеча
Donde me quedo tos los putos días Де я зупиняюся кожен бісаний день
Acabo Готово
Hace un minuto Хвилину тому
De intentar decirte намагаючись розповісти вам
Que vivo що я живу
Dentro de un juego всередині гри
No tomo la muerte Я не сприймаю смерть
Tengo más vidas У мене більше життів
Que un gato який кіт
Y salto como un cabrón А я стрибаю, як сволоч
Lo que me faltaba чого мені не вистачало
Para poder olvidarte Щоб можна було тебе забути
Que bonito es el amorЯк прекрасна любов
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2001
2021
2010
2001
Тексти пісень виконавця: Estopa