Переклад тексту пісні Moving On - Essence of Mind, Unter Null

Moving On (оригінал)

I’m so afraid to have you feel like this
But you’re so afraid of second chances
Despite the walls growing in between us
I’m moving on
I’m so afraid of feeling like this
You’re so afraid of going past us
You just betrayed the one to never turn their back
I’m moving on
This is the last time you will betray me
This is the last time that you will hurt me
This is the last time you’ve destroyed my hope
I’m moving on
You built this up the best you could
But there things misunderstood
Like how to love, and how to care
And always trying to be there
When life hard and i fell down
You left me crawling on the ground
You let me suffer and you didn’t care
And all i needed was you there
Its time for me to be moving on, to start the life that’s not begun
I’m moving on
I’ll be fine after you have gone
Without you life will still go on
But neither hope nor bliss
Will undo the shit that you have done
I’m moving on

Moving On (переклад)

Я так боюся, що ти так почуваєшся
Але ти так боїшся другого шансу
Незважаючи на стіни, що ростуть між нами
Я йду далі
Я так боюся відчути це
Ти так боїшся пройти повз нас
Ти щойно зрадив того, хто ніколи не повертався спиною
Я йду далі
Це останній раз, коли ти зраджуєш мене
Це останній раз, коли ти завдаєш мені болю
Це останній раз, коли ти знищив мою надію
Я йду далі
Ви створили це якнайкраще, що могли
Але там речі неправильно зрозуміли
Наприклад, як кохати та як турбуватися
І завжди намагається бути там
Коли життя було важким і я впав
Ти залишив мене повзати по землі
Ти дозволив мені страждати, і тобі було байдуже
І все, що мені потрібно, це ти
Мені пора йти далі, почати життя, яке ще не почалося
Я йду далі
Я буду в порядку, коли ти підеш
Без тебе життя все одно триватиме
Але ні надії, ні щастя
Скасує те лайно, яке ти зробив
Я йду далі