Переклад тексту пісні Free Palestine - Esne Beltza

Free Palestine (оригінал)

Palestinako umeei begiak ixten dizkiete ireki bezain laster
Eta urruntasunetik behatzen dugunok ez dugu ikusten ezer
Distantzia ote da urruntzen gaituena?
Edo ohitu egin garela da problema?
Haien mina ulertzen dugu baina ez zaizkigu bihotzean kabitzen
Hildakoak kontatzen ikasi genuenean ahantzi genuen sentitzen
Nablusen
Belenen
Jerusalemen
Zein gaizki
Eta zein ondo gauden
Gu hemen
Zenbat harri ote daude Palestina eta gure arte bidean?
Zenbat bizi ote dira kateaturik hemen, eta zenbat bizi ote dira libre han?
Erantzunak soberan daude
Gertatzen dena kontatzen ikasi genuenean ahantzi genuen gertatutakoaz arduratu
eta kezkatzen!
FREE PALESTINE
ASKE IZAN ARTE

Free Palestine (переклад)

Вони закривають очі на палестинських дітей, щойно відкриваються
А ті з нас, хто спостерігає здалеку, нічого не бачать
Невже відстань забирає нас?
Або ми до цього звикли?
Ми розуміємо їхній біль, але вони не вміщуються в наших серцях
Ми відчули себе забутими, коли навчилися рахувати мертвих
Наблусен
Віфлеєм
Єрусалим
Як неправильно
І які ми гарні
Ми тут
Скільки каменів на шляху до Палестини та нашого мистецтва?
Скільки живе тут прикуто, а скільки там вільно?
Відповіді приголомшливі
Коли ми навчилися розповідати, що відбувається, ми забули хвилюватися про те, що сталося
і тривожно!
ВІЛЬНА ПАЛЕСТИНА
ДОКИ ВІН ВІН ВІН