Переклад тексту пісні Без тебя - Эсчевский

Без тебя (оригінал)

Сегодня грустный день, улыбаться не моё.
Ты меня предал, я был к этому не готов.
Ты до последнего со мной — так говорить не смей.
И если с ней, то я точно много, что съел.
Столько исписано, сброшено в урну.
Теперь не могу по-другому, по-другому трудно.
Я на полу, и мне хотелось лишь только уснуть.
Так провожал свою семнадцатую весну.
Потом, кидало так, что вроде всё начать с нуля.
Было не плохо, но было плохо тебя терять.
Когда не мог найти с тобою общих тем —
И всё, что я искал потом, всё было лишь в одной тебе!
Ты поменялся бы со мной местами.
Когда так плохо, твоя гордость куда-то стекает.
Из кучи общего, что между нами.
Я раскрутил твой паблик, чёрт, этими стихами.
И нас спасут в эти чудные ночи.
Лагают все вокруг — не все, но половина точно.
Огромный почерк в записной, но я готов меняться.
Мои ребята — титановый панцирь.
Прохладным ветром затянуться поры.
Я представляю самый светлый город —
Серых дворов, кривых заборов, футбольных коробок;
Битых голов, вечно поломанных, просто знакомых.
А если честно, то всё это зря;
и ты не верь им,
Ведь не только тебе шестерят.
А сколько лет, какая разница, я доверял.
А всё, что было до — это было, но без тебя.
Без тебя, без тебя —
Всё ненужным стало сразу без тебя.
Август, 2015.

Без тебя (переклад)

Сьогодні сумний день, посміхатися не моє.
Ти мене зрадив, я був до цього не готовий.
Ти до останнього зі мною так говорити не смій.
І якщо з нею, то я точно багато, що з'їв.
Стільки списано, скинуто в урну.
Тепер не можу інакше, інакше важко.
Я на пів, і мені хотілося тільки заснути.
Так проводжав свою сімнадцяту весну.
Потім, кидало так, що начебто все почати з нуля.
Було непогано, але було погано тебе втрачати.
Коли не міг знайти з тобою спільних тем —
І все, що я шукав потім, все було лише в одній тобі!
Ти змінився би зі мною місцями.
Коли так погано, твоя гордість кудись стікає.
З купи спільного, що між нами.
Я розкрутив твій паблік, чорт, цими віршами.
І нас врятують у ці чудові ночі.
Лагають все навколо - не все, але половина точно.
Величезний почерк у записній, але готовий змінюватися.
Мої хлопці - титановий панцир.
Прохолодним вітром затягнутися пори.
Я представляю найсвітліше місто —
Сірих дворів, кривих огорож, футбольних коробок;
Битих голів, вічно поламаних, просто знайомих.
А якщо чесно, то все це дарма;
і ти не вір їм,
Адже не тільки тобі шестерять.
А скільки років, яка різниця, я довіряв.
А все, що було до — це було, але без тебе.
Без тебе, без тебе —
Все непотрібним стало одразу без тебе.
Серпень 2015 року.