Переклад тексту пісні Mechanical Masquerade - Escape the Clouds

Mechanical Masquerade (оригінал)

The moon lays our masters down to sleep
Luring them far away from the secrets we keep
From shops and factories the machines creep away
The ordinary devices of an industrial age
Engines, cannons, presses, threshers, and drills
Make haste for the scrapyard beyond the hill
Locomotives whistle to all, the all clear
Off with our brackets — let’s shear a gear!
And so we dance into the night, a mechanical masquerade.
Come brothers, come sisters, no need to be afraid.
We’re gleaming machines built of shadows and dreams
Alive in the firelight of our mechanical masquerade
The air fills with the pounding of boiler drums
Oil’s consumed by the gallon like rum
The Earth beneath trembles from an iron waltz
As metal meets metal in this steam-driven ball
A week’s worth of pressure built up inside
Released now that our true selves have no need to hide
We’re so much more than the sum of our parts
Until the morning there’s life in our hearts

(переклад)

Місяць лягає спати наших господарів
Заманюючи їх подалі від таємниць, які ми зберігаємо
З цехів і заводів машини повзають геть
Звичайні пристрої індустріальної епохи
Двигуни, гармати, преси, молотарки та сівалки
Поспішайте на сміттєзбірник за пагорбом
Локомотиви всім свистять, все ясно
Покінчимо з нашими дужками — давайте пострижемо шестерню!
І так ми танцюємо в ніч, механічний маскарад.
Приходьте, брати, приходьте, сестри, не потрібно боїтися.
Ми блискучі машини, створені з тіней і мрій
Живий у сяйві вогню нашого механічного маскараду
Повітря наповнюється стукотом барабанів котла
Нафта споживається галоном, як ром
Земля внизу тремтить від залізного вальсу
Як метал зустрічається з металом у цій паровій кульці
Тижневий тиск усередині
Випущено зараз, коли нам не потрібно приховувати
Ми багато більше, ніж сума наших частин
До ранку в наших серцях живе життя