| Tant qu'on est là (оригінал) | Tant qu'on est là (переклад) |
|---|---|
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це? |
| On attend qu’ils s’en aillent pour le leur dire enfin | Ми чекаємо, поки вони підуть, щоб нарешті сказати їм |
| À ne plus voir son voisin, on ne se voit plus soi | Щоб більше не бачити ближнього, ти більше не бачиш себе |
| Pourquoi les gens qu’on aime ne l’entendent-t-ils pas? | Чому люди, яких ти любиш, не чують цього? |
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це? |
| Faudra pas s'étonner si l’amour s'éteint | Не варто дивуватися, якщо любов згасне |
| J’ai pu louper des trains et m’en suis mâcher les doigts | Я міг спізнитися на поїзди і пожувати пальці |
| Parfois les gens qu’on aime ne nous attendent pas | Іноді люди, яких ми любимо, не чекають нас |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| De tout' ma voix | З усього голосу |
| Je veux vous dire, vraiment | Я хочу тобі сказати, справді |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| Je vous aime | я тебе люблю |
| Immensément | Надзвичайно |
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Люди, яких ми любимо, чи знають вони про це? |
| On guérit bien des guerres d’une poignée de main | Багато воєн зцілюються рукостисканням |
| Dans nos maux quotidiens | У наших щоденних клопотах |
| Sommeille le soleil | Сонце спить |
| Et pour les gens que j’aime, je le réveille | І для людей, яких я люблю, я це пробуджую |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| De tout' ma voix | З усього голосу |
| Je veux vous dire, vraiment | Я хочу тобі сказати, справді |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| Je vous aime | я тебе люблю |
| Immensément | Надзвичайно |
| Hein, ouh, hum | Гей, ох, гм |
| À la mère, à qui je dois tout | Матері, якій я всім завдячую |
| Mes sœurs, mes amies et vous | Мої сестри, мої друзі і ти |
| À mes amours | Моїм коханим |
| À mon frère, mon père, mon tout | Моєму братові, моєму батькові, моєму всьому |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| De toute ma voix | З усього голосу |
| Je veux vous dire, vraiment | Я хочу тобі сказати, справді |
| Tant qu’on est là | Поки ми тут |
| Tant qu’il est temps | Поки час |
| Je vous aime | я тебе люблю |
| Immensément | Надзвичайно |
Переклад тексту пісні Tant qu'on est là - Erza Muqoli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tant qu'on est là , виконавця -Erza Muqoli
Пісня з альбому: Erza Muqoli
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:24.10.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:VF Musiques - tôt Ou tard
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |