Переклад тексту пісні El Genio de la Nada (En Vivo) - Eruca Sativa

El Genio de la Nada (En Vivo) (оригінал)

Las caras rebeladas
Se apuran a nacer
Espejos de la ausencia
Son tus ojos que miran y no ven
La ilusoria convicción de que atan tu cabeza
La terrible condición de tu naturaleza
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El genio de la nada
Se te mete no te deja ver
Su cuerpo son palabras
Que en tu mente no paran de crecer
La fatídica presión que pesa en tus piernas
La fragilidad de las versiones que alimentas
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El terror ya se sentó a cenar a tu mesa
Hasta que se canse y apague tu vergüenza
Te pesa
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
Y al final me ves como el alimento de tu error
Que te hace llorar por no lavar tus culpas en tu mar
Por no lavar tus culpas en tu mar

(переклад)

бунтівні обличчя
Вони поспішають народитися
дзеркала відсутності
Це твої очі, які дивляться і не бачать
Ілюзорне переконання, що тобі зв'язують голову
Жахливий стан вашої природи
І врешті-решт ти бачиш себе жертвою своєї тіні на стіні
І в кінці ти хочеш відмінити свою тінь, але не можеш
Геній з нічого
Воно проникає в тебе, не дає тобі побачити
його тіло - слова
Щоб у вашій свідомості вони не припиняли рости
Доленосний тиск, що тисне на ноги
Крихкість версій, які ви годуєте
І врешті-решт ти бачиш себе жертвою своєї тіні на стіні
І в кінці ти хочеш відмінити свою тінь, але не можеш
Терор уже сів обідати за ваш стіл
Поки він не втомиться і не вимкне твій сором
обтяжує вас
І врешті-решт ти бачиш себе жертвою своєї тіні на стіні
І в кінці ти хочеш відмінити свою тінь, але не можеш
І врешті ти сприймаєш мене як їжу своєї помилки
Що змушує вас плакати за те, що ви не змили свою провину у своєму морі
За те, що не змив свою провину у своєму морі