Переклад тексту пісні Stop Me (If You've Heard This One Before) - Ernest Tubb

Stop Me (If You've Heard This One Before) (оригінал)

Can I buy you a drink you look lonely well so I might and it might help us both
I can tell by that lost look in your eyes just like me you lost the one you
loved most
Well mine walked out into the arms of another sayin' I just don’t love you no more
And I’ve just got to tell someone my story but stop me if you’ve heard this one
before
For I wouldn’t think of wasting your time I’ve wasted too much of my own
And it’s not just a difference of --- line and I’ll leave if you’d rather be alone
Cause that’s how you were when I walked in well so am I just like you maybe more
And with each word I speak I die a little
So please stop me if you’ve heard this one before
And with each word I speak…

(переклад)

Чи можу я купити вам напій, ви добре виглядаєте самотнім, тож я міг би, і це могло б допомогти нам обом
Я можу сказати за втраченим поглядом твоїх очей, як і я ви втратили того, що ти
любив найбільше
Ну, мій вийшов в обійми до іншого, сказавши: "Я просто більше тебе не люблю"
І я просто маю розповісти комусь свою історію, але зупиніть мене якщо ви чули цю
раніше
Тому що я б не думав тратити ваш час, я витратив забагато свого власного
І це не просто різниця --- рядка, і я піду, якщо ви хочете побути на самоті
Тому що таким ти був, коли я зайшов добре, я як ти, можливо, більше
І з кожним словом, яке я кажу, я трохи вмираю
Тому, будь ласка, зупиніть мене, якщо ви чули це раніше
І з кожним словом, яке я говорю…