Переклад тексту пісні I'm Waiting for Ships That Never Come In - Ernest Tubb

I'm Waiting for Ships That Never Come In (оригінал)

I’m waiting for ships that never come in just watching and waiting in vain
It seems that life’s stormy sea holds nothing for me
But broken dreams and shattered schemes
With each new day’s dawning I try to pretend one more tomorrow and waiting will
end
I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Now life is only a game of poker and happiness is the pot
They’d deal you five cards in the cradle and you play with your like it or not
Some game had a start with and the game doesn’t seem on the square
When you pick up your cards and discover that you were born without even a pair
Now some take a chance on bluffing and stake everything they’ve got
On a little yankee poor flush and sometimes that wins a plot
While others will break up openers to draw for a middle straight
Why they know the chance they are taking but they learned your mistake too late
Now some can’t plan crook it against all good advice
But they seldom get away with it at the end they’ve paid the price
Now me I’ve always been a loser why it seems I never can win
I’m just a dreamer who’s waiting for ships that never come in
I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be

(переклад)

Я чекаю на кораблі, які ніколи не прибувають, просто дивлячись і чекаючи даремно
Здається, що бурхливе море життя мені нічого не дає
Але зламані мрії і розбиті схеми
З кожним новим світанком я намагаюся вдавати ще один завтрашній день, і чекаю на це
кінець
Я чекаю кораблів, які ніколи не прибувають, цікаво, де вони можуть бути
Тепер життя — це лише гра в покер, а щастя — це горщик
Вони роздадуть вам п’ять карт у люльку, а ви граєте, подобається вам це чи ні
Якась гра почалася з, і гра не здається на квадраті
Коли ви берете свої картки й виявляєте, що ви народилися навіть без пари
Тепер деякі ризикують блефувати і ставлять на ставку все, що у них є
На маленькому янкі поганий флеш, а іноді це виграє сюжет
У той час як інші будуть розбивати новички, щоб розіграти серединний стрит
Чому вони знають, яким шансом вони користуються, але вони дізналися про вашу помилку занадто пізно
Тепер дехто не може спланувати фальсифікацію проти всіх добрих порад
Але їм це рідко обходиться після того, як вони заплатили ціну
Тепер я завжди був невдахою, тому, здається, я ніколи не зможу виграти
Я просто мрійник, який чекає на кораблі, які ніколи не прибувають
Я чекаю кораблів, які ніколи не прибувають, цікаво, де вони можуть бути