Переклад тексту пісні Cuéntame - Şêrko, Davile 930

Cuéntame (оригінал)

[Intro: Serko &
Davile 930
Cuéntame…
Cuéntame…
Cuéntame
Esa historia pa' que no quede en el olvido, oh
Una y otra vez hazme recordar por lo que estoy vivo, oh
Y vuelvo…
A perderme por tu querer (Perderme)
A querer a quien no sé quién es
(Si me quiero me pierdo y me vuelvo a perder)
Tú recuérdame porque yo no sé hacerlo mal o bien
Cada vez que busco la miel avanzo pro vuelvo
Quiero tu querr, no lo que me den
Paso de la peña que yo también valoro mi tiempo
Por encontrar lo que buscaba
Casi me cortan las alas por mi familia sagrada
Música a base de balas
Y no sé como, como, como
Pero duele mas el por qué, por qué, por qué
Prefiero estar sólo, sólo, sólo
Que poner buena cara cuando no estoy bien
Y ahora me siento un diablo por el cielo
En busca de tu rastro me quiero perder
Solo dame un poco más de lo que pido
O hazme sentir como me sentía por diez
Y me aparto de to' y dime quién más
Te pide como yo lo de que vuelvas
Te estoy pensando medio ahogado en la ginebra
Yendo en contra de la dirección correcta
Y ahora que tu voz no me canta
No sonrío tanto pero tengo tregua
Aflojando el nudo que hay en mi garganta
Y la vida pasa pero me revienta
Solo cuéntame
Esa historia pa' que no quede en el olvido
Una y otra vez hazme recordar por lo que estoy vivo
Y vuelvo…
A perderme por tu querer
A querer a quien no sé quién es
Que de donde vengo yo nada se regala
La estrella que no brilló arderá la llama
Sigo por el callejón con todos mis panas
Fumando y bebiendo ron sin ver el mañana, eh
Tengo un amuleto que lo llevo a todas partes
Me cuida desde arriba y me vigila desde un parque
La suerte no existe si el destino está delante
Yo sigo brillando y no llevo muchos colgante'
Sigo en el volante que yo tengo de mi vida
Piso poco el freno y subo todo para arriba
Yo no tengo un plan solo tengo una salida
Y al que le diste pan solo devolvió las migas
Que el mundo se muere de hambre y tú no haces nada
Solo piensas que salió mi sol a tierra plana
Hay cosas mas importantes que tus Balenciaga
Deja de fardar de ropa y ayuda a la mama
¿Cuántas veces un abrazo te faltó?
¿Cuántas veces un hermano te ayudó?
¿Cuántas veces son las veces que contaste estupideces por gente que no merece
tu honor?, ¡Eh!
[Outro: Serko y
Davile 930
Cuéntame esa historia de nuevo
Cuéntame esa historia de nuevo
Esa historia de nuevo
Cuéntame esa historia de nuevo
Cuéntame…
Cuéntame…

(переклад)

[Вступ: Серко та
Девіл 930
Скажи мені…
Скажи мені…
Скажи мені
Та історія, щоб не забулася, ой
Знову і знову нагадуй мені, для чого я живу, о
І повертаюся…
Втратити себе заради твоєї любові (втратити себе)
Любити того, кого я не знаю, хто він
(Якщо я люблю себе, я втрачаю себе і знову втрачаю себе)
Ви нагадуєте мені, тому що я не знаю, як це робити погано чи добре
Кожного разу, коли я шукаю мед, я рухаюся вперед і повертаюся
Я хочу твоєї любові, а не того, що мені дають
Я передаю камінь, що теж ціную свій час
Щоб знайти те, що я шукав
Моя свята родина ледь не підрізала мені крила
кульова музика
І я не знаю, як, як, як
Але чому, чому, чому болить більше
Я б краще був сам, сам, сам
Що покрасувати, коли мені погано
А зараз почуваюся дияволом у небі
У пошуках твого сліду я хочу загубитися
Просто дай мені трохи більше, ніж я прошу
Або змусити мене почуватися так, як я почувався за десять
І я відвертаюся від до' і кажу мені, хто ще
Він просить вас, як я, повернутися
Я думаю про тебе, напівтонучого в джині
Йти проти правильного напрямку
І тепер, коли твій голос мені не співає
Я не дуже посміхаюся, але у мене є перемир'я
Розв'язую вузол у горлі
І життя трапляється, але воно мене вражає
просто скажіть мені
Ту історію, щоб не забули
Раз у раз нагадуй мені, для чого я живу
І повертаюся…
Втратити себе заради твоєї любові
Любити того, кого я не знаю, хто він
Там, звідки я родом, нічого не дарують
Зірка, що не сяяла, спалить полум'я
Я йду по алеї з усіма моїми друзями
Курити і пити ром, не бачачи завтра, га
У мене є амулет, який я всюди беру
Він стежить за мною зверху і спостерігає за мною з парку
Удачі не існує, якщо доля попереду
Я все ще сяю і не ношу багато підвісок"
Я продовжую керувати своїм життям
Трохи натискаю на гальма і піднімаюся до кінця
У мене немає плану, у мене є тільки один вихід
А той, кому ти дав хліб, тільки крихти повернув
Що світ голодує, а ви нічого не робите
Ви тільки подумайте, що моє сонечко вийшло на пласку землю
Є важливіші речі, ніж ваш Balenciaga
Перестань демонструвати свій одяг і допоможи мамі
Скільки разів ви пропускали обійми?
Скільки разів тобі допомагав брат?
Скільки разів ти говорив дурні речі людям, які цього не заслуговують
Ваша честь?, Гей!
[Інші: Серко і
Девіл 930
розкажи мені цю історію ще раз
розкажи мені цю історію ще раз
знову та історія
розкажи мені цю історію ще раз
Скажи мені…
Скажи мені…