Переклад тексту пісні En Vor Asum En - Erik Karapetyan

En Vor Asum En (оригінал)

Էն ,որ ասում են սերը, մարդու սրտի մասերը,
Իրար հետ է անբաժան կապում,
Հիմա ես հասկանում եմ ,անկեղծ խոստովանում եմ,
Լավ էլ հենց այդպես էլ չեն խաբում

Էն,որ ասում են սերը,սրտի երկու կեսերը,
Մի հատ մեծ սրտի է վերածում, ճիշտ է,
Ինձ մոտ զգացողություն է, որ իմ երջանկությունը ,
Լուսավոր քո սիրտն է տարածում

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Այնքան յուրահատուկ ես ,այնքան շատ եմ սիրում քեզ,
Ամեն-ամեն ինչից վեր ես դու,
Հոգուս ամեն անկյունը,կանչում է քո անունը,
Անհավանական մի սեր ես դու

Ես ինձ ինչքան հիշում եմ ,սիրո մեծ որոշումս,
Դու ես միայն , քեզ եմ վստահել, միշտ էլ,
Ամեն օրվա իմ կյանքը, ամեն իմ երազանքս,
Սիրտս քո սրտում եմ ես պահել

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

En Vor Asum En (переклад)

Ось те, що величають любов’ю — частки людського серця,
Вона їх сполучає, як річку — береги нерозривні,
Тепер я збагнув, і відверто признаюся словом,
Так, як воно є, тут немає облуди й тіней,

Ось те, що іменують любов’ю — дві півкулі серця,
Вона їх зрощує, як дощу могутній водоверт,
Я маю відчуття: моє щастя у цьому світі —
Світлом твоє серце у просторі мрій розливає.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.

Ти — неповторна, мов квітка в нічному повітрі,
Я так кохаю тебе, що бракує слів для зізнання,
Кожен закуток моєї душі виголошує твоє ім’я,
Ти — любов небувала, неймовірна, мов міф чи видіння.

Скільки себе пам’ятаю — лиш одне рішення серця:
Тобі одній я довіряв, і завжди, і вранці, і в тиші,
Кожен мій день, кожна мрія — мов листя на гілці весняній,
Своє серце я вклала у твоє, як зерно у щедрі долоні.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.

Ходімо — тисячу й одну весну незгасно,
Говорімо про кохання, слухаймо відлуння кохання,
Хай жодна дрібниця нам не затулить дорогу,
Щоб ми були щасливі в краю невичерпної радості.