Переклад тексту пісні The Hype - Erick Sermon

The Hype (оригінал)

{Beastie Boys sample:
«Here's a little story I gots to tell» repeats in background}
Hype, one two like that y’all
Check it out one two y’all
It’s the beat, that make it one and two y’all
It’s the beat, that makes me wanna?
Peace to my niggas
Peace to my mens
Like that, one two y’all, check it out
Sunday’s here, the end of the week
And the club’s packed and shit, I feel like freakin
Pick up the phone, call my niggas, «Yo whattup dude?
Need me a bitch man, to put me in the fuckin mood
Check this here — I’ll pick you up around twelve o’clock
Right around the parking lot, I’ll find a spot
It’s on, man I’ll see you soon
In about twelve hours, yeah past noon»
It’s the hype yo
It’s the hype
Word, pulled up brake, ehh, by the front door
Parlay, and I stepped out hardcore
I tipped the boy park the car in the front
Not the back, in case I have to run and get my strap
I walked inside, somebody sing, «Errrick Serrrmon»
That’s me, got me in free
Looked around the club, man no half-steppin
Walked straight up, to the V.I.P.
section
Sat by the wall, so I can see what’s happenin
My boys spread out, got their girls, and rappin
Oh no, I see a girl comin towards me
Posse deep, so I paused for the cause G
She approached me, hi, told me her name
I told her my name, then kicked the game
Sat beside me, like Little Miss Tuffet (hello)
Talkin bullshit, knowin I want to fuck it
Basically, I figured she was widdit
So I pulled out my ink pen and exchanged the phone digits
Gimme a call when you get to your crib
So I can get directions, right to where you live
She smiled, and left, the girl was wide open
I’m no jokin, when the E blows the smoke in
Check the Rolex, asked for my check
The waitress came over in a pair of black spandex (whoo!)
Gave me a look like, «Aren't you Erick Sermon?»
«Yes, and who is it concernin?»
Me, that’s the hype
It’s the hype
I asked her, «What time you get off?»
«Oh, in 15 minutes»
So I stormed the bitch like a blizzard
«Umm, can I take you home?»
«Sure meet me in the parking lot
I’ll flash my high beams, so you can find my spot»
She came out — MAN, she was all that
Cool like that, and stacked like that
She jumped in with a wide open grin
Before I went to her crib, I dropped off my best friend
Got to his house, and gave him dap
He knew what time it was, so he passed me a jim hat
Got to her house, then parked the Jeep
I asked her who was home she said her sister but she sleep
Walked upstairs, right into the room
With one skylight lookin straight at the moon (yep yep)
She wasted no time, man she was on it
Grabbed for the bozack, and her hands was packed
Took off our clothes, went to work, man trust me
I heard someone knockin, somebody tried to bust me
It was her sister, man I must be buggin (ahh shit!)
It’s the same girl, I met from the night clubbers
«That's your sister?
Oh I didn’t know -- I’ll go»
And they both screamed, «Hell no!»
They smiled, with a devilish grin
And the other sister jumped in
That’s the hype
It’s the hype yo
That’s the hype
Word em up, one two it’s the hype, check it out yo yo
It’s the hype yo
It’s the hype, yo it’s the hype, word em up it’s the hype
Yo ?, take em out

(переклад)

{зразок Beastie Boys:
«Ось невелика історія, яку я му розповісти», повторюється у фоні}
Hype, один два таких вам
Перевірте раз у два
Це такт, який робить це один і два
Це ритм, який змушує мене хотіти?
Мир моїм нігерам
Мир моїм чоловікам
Ось так, раз два, перевірте
Неділя, кінець тижня
А клуб переповнений і лайно, я почуваюся виродком
Візьміть телефон, зателефонуйте моїм нігерам: «Що, чувак?
Потрібний мені сука, щоб поставити мені у клятий настрій
Перевірте це тут — я заберу вас близько дванадцятої години
Прямо біля стоянки я знайду місце
Увімкнено, чувак, скоро побачимось
Приблизно через дванадцять годин, так, після полудня»
Це ажіотаж
Це ажіотаж
Слово, затягнуто гальмо, еге, біля передніх дверей
Парлей і я вийшли з хардкору
Я порадив хлопцю паркувати машину попереду
Не ззаду, на випадок, якщо мені доведеться побігти й дістати ремінь
Я зайшов усередину, хтось співає «Errrick Serrrmon»
Це я, відпустив мене
Озирнувся по клубу, чоловік не напівстеп
Підійшов прямо до V.I.P.
розділ
Сидів біля стіни, щоб я бачив, що відбувається
Мої хлопці розійшлися, взяли своїх дівчат і раптом
Ні, я бачу, як до мене йде дівчина
Посередьтеся глибоко, тому я робив паузу заради G
Вона підійшла до мене, привіт, назвала своє ім’я
Я сказав їй своє ім’я, а потім почав гру
Сиділа біля мене, як маленька міс Таффет (привіт)
Говоримо дурниці, знаючи, що я хочу потрахатися
Взагалі-то, я подумав, що вона була дивовижною
Тож я витягнув чорнильну ручку й помінявся цифрами телефону
Зателефонуйте мені, коли підійдете до свого ліжечка
Тож я можу отримати маршрут прямо до виїзду
Вона посміхнулася і пішла, дівчина була розкрита
Я не жартую, коли E вдуває дим
Перевірте Rolex, попросив мій чек
Офіціантка підійшла в парі чорного спандексу (уу!)
Подивився на мене: «Ви не Ерік Сермон?»
«Так, і кого це стосується?»
Я, це ажіотаж
Це ажіотаж
Я запитав її: «О котрій годині ти виходиш?»
«О, за 15 хвилин»
Тож я штурмував суку, як завірюху
«Гм, я можу відвезти вас додому?»
«Обов’язково зустрінемось на стоянці
Я ввімкну дальній світло, щоб ви могли знайти моє місце»
Вона вийшла — ЧОЛОВІК, вона була всім цим
Охолоджувати так, та й укласти так
Вона вскочила з широко розкритою посмішкою
Перед тим як піти до її ліжечка, я залишив свого найкращого друга
Прийшов до його дому й дав його
Він знав, котра година, тому передав мені шапку
Дійшов до її дому, потім припаркував джип
Я запитав її, хто вдома, вона сказала, що її сестра, але вона спить
Піднявся нагору, прямо в кімнату
З одним мансардним вікном дивитися просто на місяць (так, так)
Вона не витрачала часу, чоловік, вона була на це
Схопила за бозак, а руки зібрали
Роздягся, пішов на роботу, повір мені
Я чув, як хтось стукав, хтось намагався збити мене
Це була її сестра, чувак, я мабуть буджу (а-а, лайно!)
Це та сама дівчина, яку я познайомився з нічних клубів
«Це твоя сестра?
О, я не знав, я піду»
І вони обидва кричали: «До біса ні!»
Вони посміхалися з диявольською усмішкою
І вскочила друга сестра
Це ажіотаж
Це ажіотаж
Це ажіотаж
Скажіть, раз два, це ажіотаж, перевірте це
Це ажіотаж
Це ажіотаж, ну, це ажіотаж, кажучи, це ажіотаж
Так?, витягніть їх