Переклад тексту пісні Relentless - Erick Sermon

Relentless (оригінал)

Yeah, all day yeah, uh
Turn me up, uh-huh…it's serious
Headphones turn me up
{Recordings indistinct)
This is somethin that you need to hear
It’s cool and capture
I feel like Blondie caught in the rapture
Rappers and those who try to offend me
From false accusations they had heard from Wendy (Hello Erick)
I’m in the game to play
For those cats on the sideline callin me gay, huntin
Don’t be the broads cause niggas
Mad cause I’m baggin chicks that look as bad as Jigga’s (tell 'em)
And make seven figures, a rap icon
I’m the one kid in the biz to keep your eyes on
Me, Superman, I fell from the window
If I fly high, then why drive a benzo
In drive a 'lac, in drive a hummer
In drive is something brand-new this summer (tell 'em)
The operator, I got your number
Don’t act like I don’t flow like water, call the plumber (uh-huh)
Something tryna stop the E from gettin large
I feel like the Beastie Boys in Sabotage
In all five boroughs, I pissed on trees
I’m a dog (arroo), ask Rockwilder please
There’s some fake cats, they talk behind me
A few A&R's sayin they won’t sign me (uh-huh)
Cause they see my face and think I’m done
Meanwhile, I’m the black Neo, yes the one (one)
While they sign they brother or friend or they man
That’s supposed to blow, he’s a no-show
And that’s why the game is shutdown
Every major player that’s in it, been changed around (tell 'em)
But I’m still standin and got something to say
The boy is still here like LL and Dre
I sat down with Russell and Def Jam team
I sat down with Suge and Jimmy Ivine
I sat down with Sylvia, sat down with Tommy
Sat down with Clive Davis and no favors
I got booked at dark
And this might be my last huh-rah
I’ma rock now until tomorrow
Some ask about EPMD’s prognosis
But it won’t happen til P get focused
I won’t be compared to Nas or Jada
But I’mma punish the game for it’s foul behavior
And y’all got it backwards
Those ain’t real MC’s, those is actors
Cast of Fear Factor (tell 'em)
I agree with Missy
No creativity in the game no more
It’s the same old bore
A few people in the biz know what’s happenin
The fans don’t know, they think I’m platinum
Cause they hear the record gettin played 4,000 times on every station
But at the same time hate… disc jockeys
If I’m over, explain how I do it
In 2001 I shut it down with «Music» (hmmm)
If I’m whack, why in 2002, yes it’s true, I made cats react (uh-huh)
Source might not quote this here
It might not be nothin but I wrote this here
Like Eminem said, you wanna be Erick Sermon (that's the truth)
But you a generic version (let's go)
Aight y’all, enough talk
Welcome to Chilltown, New York

(переклад)

Так, цілий день, так
Підніміть мене, ага… це серйозно
Навушники мене підбадьорюють
{Записи нечіткі)
Це те, що вам потрібно почути
Це круто і захоплює
Я почуваюся, ніби Блонді в захопленні
Репери та ті, хто намагається мене образити
Від неправдивих звинувачень, які вони почули від Венді (Привіт, Ерік)
Я в грі, щоб пограти
Для тих котів, що стоять на боці, називають мене геєм, Хантін
Не будьте негри, викликані неграми
Божевільний, тому що я сумочний курчат, які виглядають так само погано, як і Джиґґа (скажи їм)
І зробіть сім цифр, іконку репу
Я єдина дитина в бізнесі, на яку слід стежити
Я, Супермен, я випав з вікна
Якщо я високо літаю, то навіщо їздити на бензо
У драйві лак, за драйв хаммер
У драйві це щось новеньке цього літа (скажіть їм)
Оператор, я отримав ваш номер
Не поводьтеся так, ніби я не течу, як вода, викликайте сантехніка (угу)
Щось намагається перешкодити E стати великим
Я відчуваю себе Beastie Boys із Sabotage
У всіх п’яти районах я писав на дерева
Я собака (арру), запитайте, будь ласка, у Роквільдера
Там якісь фальшиві коти, вони розмовляють за мною
Кілька співробітників A&R кажуть, що вони не підпишуть мене (угу)
Тому що вони бачать моє обличчя і думають, що я закінчив
Тим часом я чорний Нео, так, той (один)
Поки вони підписують, вони брат або друг або чоловік
Це мало б вибухнути, він не з’явився
І тому гру закривають
Кожен головний гравець, який в ньому, змінився (скажи їм)
Але я все ще стою і маю що сказати
Хлопчик все ще тут, як LL та Dre
Я сів із командою Russell і Def Jam
Я сів із Суджем і Джиммі Айвіном
Я сів із Сільвією, сів із Томмі
Сів із Клайвом Девісом і без жодних послуг
Мене забронювали в темряві
І це, можливо, мій останній
Я рок зараз до завтра
Деякі запитують про прогноз EPMD
Але це не станеться, поки P не зосередиться
Мене не порівнюють із Насом чи Джадою
Але я покараю гру за негідну поведінку
І ви все отримали назад
Це не справжні MC, це актори
Актор Фактора страху (скажи їм)
Я згоден з Міссі
У грі більше немає креативності
Це та сама стара нудьга
Кілька людей у ​​бізнесі знають, що відбувається
Фанати не знають, вони думають, що я платиновий
Тому що вони чують, як запис програють 4000 разів на кожній станції
Але водночас ненавиджу... диск-жокеїв
Якщо я закінчу, поясніть, як я це роблю
У 2001 року я вимкнув це за допомогою «Music» (хммм)
Якщо я дурень, то чому в 2002 році, так, це правда, я змусив котів реагувати (угу)
Джерело може не цитувати це тут
Це може бути не ніщо, але я написав це тут
Як сказав Емінем, ти хочеш бути Еріком Сермоном (це правда)
Але ви загальна версія (давайте)
Добре, досить розмов
Ласкаво просимо до Chilltown, Нью-Йорк