| Lied vam Vaterland (оригінал) | Lied vam Vaterland (переклад) |
|---|---|
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Вітчизно, жоден ворог тобі не загрожує |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Дорога країна, що несе нашу любов |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Von Amur bis fern zum Donaustrande | Від Амура до далеких берегів Дунаю |
| Von der Taiga bis zum Kaukasus | Від тайги до Кавказу |
| Schreitet froh der Mensch in unserm Lande | Щаслива людина по нашій землі ходить |
| Ward das Leben Wohlstand und Genuss! | Було життя достатку і насолоди! |
| Mächt'ge Kraft ist unserm Land entsprungen | Могутня сила вийшла з нашої землі |
| Mächtig wie die Wolga braust ins Meer | Могутній, як Волга в море шумить |
| Überall die Bahn frei unser’n Jungen! | Скрізь розчистіть дорогу нашому хлопчику! |
| Überall dem Alter Schutz und Ehr! | Скрізь захист і шана на старість! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Вітчизно, жоден ворог тобі не загрожує |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Дорога країна, що несе нашу любов |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Herrlich liegt die Zukunft uns erschlossen | Майбутнє чудово відкрите для нас |
| Kühn erbaun wir unsre neue Welt | Сміливо будуємо наш новий світ |
| Sagen wir das stolze Wort «Genossen» | Скажемо горде слово «Товариші» |
| Fühlen wir, was uns zusammenhält! | Відчуймо, що нас об'єднує! |
| Nicht mehr Hass der Rassen und Nationen! | Немає більше ненависті до рас і націй! |
| Gleiches Recht für jeden, der hier schafft! | Рівні права для всіх, хто тут працює! |
| Überall, wo unsre Völker wohnen | Скрізь, де живуть наші народи |
| Hat das Wort «Genosse» Klang und Kraft! | Чи слово «товариш» має дзвін і силу! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Вітчизно, жоден ворог тобі не загрожує |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Дорога країна, що несе нашу любов |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Atmet tief! | дихайте глибоко |
| Der Völker Frühlingsmorgen | Весняний ранок народів |
| Leuchtet hell, von Wolken ungetrübt | Світить яскраво, без затьмарення |
| Denn befreit von Sklavennot und Sorgen | Бо звільнений від рабства і турбот |
| Wuchs die Welt, die fröhlich lacht und liebt! | Виріс світ, що весело сміється і любить! |
| Aber droh’n die feindlichen Banditen — | Але ворожі бандити погрожують - |
| Wir sind da und wachsam und bereit | Ми там, напоготові та готові |
| Dieses Land, wir werden es behüten — | Цю землю ми захистимо, |
| Unser Herz gehört ihm allezeit! | Йому завжди належать наші серця! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Вітчизно, жоден ворог тобі не загрожує |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Дорога країна, що несе нашу любов |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Бо іншої країни на землі немає |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Де серце б'ється так вільно! |
Переклад тексту пісні Lied vam Vaterland - Erich-Weinert-Ensemble
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lied vam Vaterland , виконавця -Erich-Weinert-Ensemble
Пісня з альбому: Hymnes et marches de la République Démocratique Allemande
У жанрі:Европейская музыка
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Mlp
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
| 1989 |