Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et pourtant nou enmen, виконавця - Eric VirgalДата випуску: 20.06.2011
Мова пісні: Французька
Et pourtant nou enmen(оригінал) |
| Combien de jours, combien de nuits |
| Je suis sans nouvelle de lui |
| J’en souffre trop c’est décidé, je vais l’appeler |
| Je vais brûler des nuits entières |
| Et m'épuiser en prières |
| Je n’attends qu’une chose d’elle |
| Qu’elle m’appelle |
| Pour un mot de trop, un malentendu |
| Voilà des jours qu’on ne se voit plus |
| On se rejette l’un et l’autre, les mêmes fautes |
| Et on pourrait, si on voulait |
| S’appeler et même faire la paix |
| Mais quand on a ce caractère, que faire? |
| On se torture, on se déchire |
| Alors qu’on pourrait tout se dire |
| Et qu’importe, qui a raison ou qui a tort |
| Et moi je vais, encore une fois, faire le premier pas |
| Pour ne plus jamais nous voir, souffrir |
| Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Lé'y ka tjenbé nou |
| Ka pouri lavi nou |
| Mal, mal, mal /(Chantèz) Mal |
| Sa ka fè nou mal |
| Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantè) Mové péché |
| Ka détrui lanmou nou |
| Mal, mal, mal /(Chantè) Ka brilé nou |
| Sa pa normal |
| Et pourtant, et pourtant, et pourtant |
| Nou enmé, nou enmé |
| Et pourtant, et pourtant, et pourtant |
| Nou enmé, nou enmé /Chantèz) Pourtout, nou enmé |
| (переклад) |
| Скільки днів, скільки ночей |
| Я не чув про нього |
| Мені дуже боляче, вирішено, я йому подзвоню |
| Буду горіти цілі ночі |
| І виснажи мене в молитвах |
| Я чекаю від неї тільки одного |
| Нехай вона мені подзвонить |
| Одним словом забагато, непорозуміння |
| Ми не бачилися кілька днів |
| Ми відкидаємо один одного, однакові недоліки |
| І ми могли б, якби захотіли |
| Телефонуйте один одному і навіть миріться |
| Але коли у вас такий персонаж, що робити? |
| Ми один одного мучимо, один одного розриваємо |
| Коли ми могли б сказати один одному все |
| І кого хвилює, хто правий, а хто винен |
| І я знову зроблю перший крок |
| Щоб нас більше ніколи не бачити, страждати |
| Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Lé'y ka tjenbé nou |
| Ka pouri lavi nou |
| Злий, злий, злий / (Спів.) Злий |
| Sa ka fè nou mal |
| Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantè) Mové sin |
| Ka знищити lanmou nou |
| Зло, зло, зло /(Chantè) Ka brilé nou |
| Це не нормально |
| І все ж, і все ж таки |
| Nou enmé, nou enmé |
| І все ж, і все ж таки |
| Nou enmé, nou enmé /Sing) Pourtout, nou enmé |