Переклад тексту пісні So Long, Savannah - Eric Bachmann

So Long, Savannah (оригінал)

So long Savannah Ive been leaving you too long
A coward Ive been wasting time finding reasons to hang on
With powder ropes I hung my hopes safe and sound from failures fall
The kind of friend who does you in ain’t no friend at all
How far up the river did you slither did you crawl
Before muddy waters took you under to the salt
Mines on the delta to the shelter safe from harm
Cooing in the driving rain running back into your mamas arms
Sometimes there’s no reasons and sometimes there is no feeling at all
Some come front in believing they can’t leave behind the place they fall
So farewell Savannah though it hurts to leave you so
You may be one fine lover friend but you could never be my home
You could never be my home

So Long, Savannah (переклад)

Так довго, Саванна, я надто довго залишав тебе
Боягуз. Я витрачав час на пошук причин, щоб триматися
За допомогою порохових мотузок я зберігав свої надії цілими й неушкодженими від невдач
Той тип друга, який запрошує вас на зовсім не друг
Як далеко вгору по річці ви ковзали, ви повзли
До того, як каламутна вода занесла вас у сіль
Міни на дельті до безпечного укриття
Воркувати під проливним дощем, що повертається в обійми твоєї мами
Іноді немає причин, а іноді немає відчуттів взагалі
Дехто виступає, вважаючи, що не може залишити місце, де впав
Тож прощай, Саванно, хоча боляче залишати тебе такою
Ти можеш бути одним хорошим коханим другом, але ти ніколи не зможеш бути моїм домом
Ти ніколи не зможеш стати моїм домом