Переклад тексту пісні Little Bird - Eric Bachmann

Little Bird (оригінал)

Along the crowded roads of ruin
Among the throngs of old cliches
A gentle bird of grace and beauty
Came down to sing a sweet refrain
Won’t you fly away with me?
Won’t you fly away with me?
She circled over through the evening
As we traveled sorrow bound
And offered up her wings for using
But we could not lift off the ground
Won’t you fly away with me?
Won’t you fly away with me?
Cause nothing here ever changes
It’s the same old thing everyday
Don’t you know little birdy
You’re the only one worth your wait
Some people search every corner
To find the place where they belong
Many fall back out of order
Many more go down alone
So, won’t you fly away with me?
Don’t you fly away from me Cause all the leaves on the street are blowin 'round and the sky is gray
And if you leave, I believe we’d all just wither and fade away
Cause nothing ever changes
It’s the same old thing everyday
Don’t you know, little birdy
You’re the only one worth your wait

Little Bird (переклад)

По людних дорогах руїни
Серед натовпу старих кліше
Ніжний птах грації та краси
Спустився заспівати солодкий приспів
Ти не полетиш зі мною?
Ти не полетиш зі мною?
Вона кружляла через вечір
Коли ми мандрували пов’язані сумом
І запропонувала свої крила для використання
Але ми не могли відірватися від землі
Ти не полетиш зі мною?
Ти не полетиш зі мною?
Тому що тут нічого не змінюється
Це те саме, щодня
Хіба ти не знаєш маленьку пташечку
Ти єдиний вартий того, щоб чекати
Деякі люди обшукують кожен куточок
Щоб знайти місце, де вони належать
Багато хто виходить із строку
Багато інших падає поодинці
То ти не полетиш зі мною?
Не відлітай від мене, тому що все листя на вулиці віє, а небо сіре
І якщо ти підеш, я вважаю, що ми всі просто зів’янемо та зникнемо
Тому що нічого не змінюється
Це те саме, щодня
Хіба ти не знаєш, пташечко
Ти єдиний вартий того, щоб чекати