Переклад тексту пісні Guy Fawkes vs Che Guevara -

Guy Fawkes vs Che Guevara (оригінал)

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY
GUY FAWKES
VS
CHE GUEVARA
BEGIN!
Guevara the terror, fresh Kangol wearer
Ill rhyme slayer from the 60's era
Revolting heavy metal rebel blood spiller
Me and my guerrillas are a squad of killers (Hoo!)
I’m known worldwide for my steely-eyed look
You’re famous cause of Alan Moore’s third best book
All the children say we will be like Che
Asthmatic, but I’ll take your breath away *gasp*
You tried to rebel against James the first
Here’s a tip for your next plot, try to rehearse!
I got my face on a magnet on your roommate’s fridge
Your head is on a spike up on London Bridge!
You had one job cabrón, to strike a matchstick
Got caught with a fuse like your bars, not lit
You should have stayed anonymous, Epic Fail Guy
Treat this battle like the gallows and take another dive
As a communist it must really hurt
That your face has been cheapened, weakened, besmirched
Being plastered on posters, coasters, and shirts
Making capitalists rich off of you on merch
Right, I’m a pious man and I fight for the lord
I would cut you but I don’t want your sweat on my sword
I was tortured until I could hardly sign my name
And listening to you felt pretty much the same (oooh!)
Face it, Ernesto, you’re Castro but less so
He’s Cuba Commander, you’re more of the Destro
Revolt all you want, I don’t give two Guy Fawkes
But look at Venezuela;
what you’re fighting for sucks
Sucks?
Guy, you died for the Catholics
A group with a bad touching little boys habit
And this porn star pilgrim look what’s up with that?
It’s more like V for very bad hat
Oh!
What’s the Fawkes say now?
(KA! KA KA KA KA-KA!)
When they cut your junk out
I’m the hardest Marxist ever graced a banknote
You’re an error prone terrorist penny for the scapegoat
Don’t try to boast 'bout your banknotes with Guido
You muddled your economy like mint in a mojito
This very battle disproves your communist initiative
These rhyme skills are not evenly distributed (aah!)
I’m Catholic I’ve got mass when I’m rapping
You’re an ump-Che, that’s Bay of Pigs latin
After what just happened you should retire
Is it the 5th of November?
Cause I’m on fire!
WHO WON?
WHO’S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!

(переклад)

ЕПИЧНІ РЕП-БИТВИ ІСТОРІЇ
ГАЙ ФОКС
VS
ЧЕ ГЕВАРА
ПОЧИТИ!
Гевара жах, свіжий власник кангола
Ill rhyme Slayer з епохи 60-х
Жорстокий пролив крові повстанців важкого металу
Я і мої партизани — загін вбивць (Угу!)
Я відомий у всьому світі своїм виглядом із сталевими очима
Ви – відома причина третьої найкращої книги Алана Мура
Усі діти кажуть, що ми будемо як Че
Астматик, але я перехоплю твій подих *задихаю*
Ви намагалися повстати проти Джеймса першим
Ось порада щодо вашого наступного сюжету, спробуйте порепетувати!
Я зафіксував моє обличчя на магніті на холодильнику твого сусіда по кімнаті
Ваша голова на висоті на Лондонському мосту!
У вас була одна робота, щоб вдарити серицю
Потрапив із запобіжником, як у ваших решіток, не горить
Ти повинен був залишитися анонімним, Epic Fail Guy
Ставтеся до цієї битви як до шибениці і знову пірніть
Як комуністу, це має бути дуже боляче
Що твоє обличчя подешевшало, ослабло, заплямовано
Наклеювання на плакати, підставки та сорочки
Зробіть капіталістів багатими на вас на товарах
Так, я побожна людина, і я борюся за Господа
Я б порізав вас, але я не хочу, щоб ваш піт був на моєму мечі
Мене катували, поки я не міг підписати своє ім’я
І слухаючи ви відчували майже те саме (ооо!)
Зізнайся, Ернесто, ти Кастро, але менше
Він командир Куби, а ви більше дестро
Бунтуйте скільки завгодно, я не даю двох Гая Фокса
Але подивіться на Венесуелу;
те, за що ти борешся, відстой
Відстой?
Хлопець, ти загинув за католиків
Група з поганою звичкою для маленьких хлопчиків
А цей порнозірковий паломник подивіться, що з цим?
Це більше схоже на V для дуже поганого капелюха
Ой!
Що тепер кажуть Фокс?
(КА! КА КА КА КА-КА!)
Коли вони вирізали твій мотлох
Я найважчий марксист, який коли-небудь прикрашав банкноту
Ви схильний до помилок терористичний пенні для козла відпущення
Не намагайтеся похвалитися своїми банкнотами разом із Гвідо
Ви заплутали свою економіку, як м’яту в мохіто
Саме ця битва спростовує вашу комуністичну ініціативу
Ці навички рими розподілені нерівномірно (ааа!)
Я католик, у мене є меса, коли я читаю реп
Ти умп-че, це латиноамериканська Bay of Pigs
Після того, що щойно сталося, ви повинні піти на пенсію
Це 5 листопада?
Бо я горю!
ХТО ПЕРЕМІГ?
ХТО НАСТУПНИЙ?
ТОБІ ВИРІШУВАТИ!
ЕПИЧНІ РЕП-БИТВИ ІСТОРІЇ!