Переклад тексту пісні New Monthly Flavour - Enter The Haggis

New Monthly Flavour (оригінал)

Jerry’s keeping up with the neighbours
Good for the man on the go
Rabbit’s got a new monthly flavour
Helps to keep the dogs on the down-low
Anna’s feeling less self-destructive
Feeling less in general too
Her kids have been a lot more productive
Anna’s got a lot less to do
Cause they can make you
Break you and better you
Don’t ask don’t tell you anything
If it’s the same damn song
Why are you listening
Jerry’s got a familiar feeling
Heart is pumping and mind is full
Counting all the cracks in the ceiling
Fear is frozen in amber bottles
One a day to kill your resentment
Two a day if you’re ill at ease
While Anna pays to pursue contentment
Her doctor’s making new NME’s
It’s a kind of answer kind and fair
Nice and normal soft and flawless
If the doctor doesn’t care
Who can say the question’s even there?

(переклад)

Джеррі не відстає від сусідів
Добре для чоловіка в дорозі
Кролик отримав новий місячний смак
Допомагає тримати собак на низькому рівні
Анна відчуває себе менш саморуйнівною
Загалом, теж менше
Її діти були набагато продуктивнішими
Анна має набагато менше робити
Бо вони можуть змусити вас
Зламай вас і краще
Не питай нічого тобі не кажи
Якщо це та сама проклята пісня
Чому ти слухаєш?
Джеррі має знайоме відчуття
Серце б’ється, а розум переповнений
Підраховуючи всі тріщини в стелі
Страх заморожений в бурштинових пляшках
Один на день, щоб перебити свою образу
Дві на день, якщо вам погано
У той час як Анна платить за те, щоб домагатися задоволення
Її лікар виготовляє нові NME
Це свого роду відповідь доброзичлива та справедлива
Гарний і нормальний м'який і бездоганний
Якщо лікарю все одно
Хто може сказати, що питання взагалі є?