Переклад тексту пісні Marti's Last Stand - Enter The Haggis

Marti's Last Stand - Enter The Haggis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marti's Last Stand, виконавця - Enter The Haggis.
Дата випуску: 17.07.2006
Мова пісні: Англійська

Marti's Last Stand

(оригінал)
Marti was a fightin' man
Whose story should be told
He was a son of circumstance
He couldn’t quite control
His father gave him pellet guns
And plastic hand grenades
Had him marching up and down
Like he was on parade
Marti was a fightin' boy
His parents made it clear
Military college was his home
For seven years
They’d make a soldier out of him
No matter what the price
He said he was a pacifist
They called it cowardice
All I ever wanted to be was
Left alone to live in peace
But nobody would ever listen to me
They forced a gun into my hands and
Told me what to do with it
Nobody would ever listen to me
Marti was a fightin' man
On graduation day
Splendid in his uniform
He smartly marched away
And when the call to action came
In battle he did rise
Dodging blood and bullets and
Indoctrinated lives
Marti was a fightin' man
The enemy was sure
Both had drawn their guns
And after that it was a blur
Marti was the faster draw
But purposely shot wide
Peace to you my friend
Was all he said before he died
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
We would not listen
When they told us how they felt
And so by God I hope we’re happy now
Marti was a fightin' man
The eulogy was read
Served his country well
A brave young man is what they said
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
It’s time we listen
To the things they have to say
By God I hope it’s
Not too late to change
(переклад)
Марті був бойовим чоловіком
чию історію потрібно розповісти
Він був сином обставин
Він не міг повністю контролювати
Батько подарував йому рушниці
І пластикові ручні гранати
Нехай він марширує вгору і вниз
Ніби він був на параді
Марті був бойовим хлопчиком
Його батьки пояснили це
Військовий технікум був його домом
Протягом семи років
З нього зробили б солдата
Незалежно від ціни
Він сказав, що був пацифіст
Вони назвали це боягузтвом
Все, чим я коли-небудь хотів бути
Залишившись один, щоб жити в мирі
Але мене ніхто ніколи не слухав
Вони вклали мені в руки пістолет і
Сказав мені, що з цим робити
Мене ніхто ніколи не послухає
Марті був бойовим чоловіком
У день випускного
Чудовий у своїй уніформі
Він миттєво пішов геть
І коли пролунав заклик до дії
У бою він піднявся
Ухилення від крові і куль і
Індоктриновані життя
Марті був бойовим чоловіком
Ворог був упевнений
Обидва витягли зброю
А після цього було розмиття
Марті був швидшим
Але навмисне стріляв у ширину
Мир вам, мій друг
Це все, що він сказав перед смертю
Що це за світ, який ми залишили
Зараз сини і дочки
Такий сповнений болю ненависті
Лицемірство і влада
Ми не слухали б
Коли вони розповіли нам, що відчували
І тому, клянусь Богом, я сподіваюся, що ми тепер щасливі
Марті був бойовим чоловіком
Зачитали панегірик
Добре служив своїй країні
Вони сказали, що сміливий молодий чоловік
Що це за світ, який ми залишили
Зараз сини і дочки
Такий сповнений болю ненависті
Лицемірство і влада
Настав час послухати
На те, що вони мають сказати
Боже, я сподіваюся, що так
Ще не пізно змінитися
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Home 2005
Donald Where's Your Troosers? 2002
Donald, Where's Yer Troosers 2012

Тексти пісень виконавця: Enter The Haggis