Переклад тексту пісні Renn! - Enno Bunger

Renn! (оригінал)

Du musst raus an die Luft
In den Wind und du trittst
Nüchtern auf kalten Asphalt
Hörst keinen Laut
Keinen Mucks
Sondern nur wie dein Schritt
In den Schluchten der Straßen verhallt
Blickst dich um folgst dem Rauschen
Der Boden vibriert
Dein Puls steigt, weil dich etwas treibt
Zu den flimmernden Lichtern, wo sich alles verliert
Die Stille, der Raum und die Zeit
Und du fällst in ein Meer aus Rot und aus Weiß
Und gehst mit dem Takt der Dich trägt
Nichts wiegt mehr schwer
Du wirst ruhig, du wirst leicht, wie der Wind der Wolken bewegt
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Und du rennst und du rennst
Als gäbe es nichts als den Boden
Der unter dir bebt
Da ist nichts, das dich hemmt
Jeder Brocken, der bremst nur ein Meilenstein auf deinem Weg
Du rennst Hals über Kopf über Stock über Stein
Über Grün über Gelb über Rot
Die Nase voll Trotz, Übermut, Überflug —
Du bist Greene, du bist Blake, du bist Bolt
Doch nur ein falscher Tritt, ein neuer Begleiter
Ein Schatten liegt in deinem Blick
Beißt sich an dir fest
Und will, dass du scheiterst
Dein Zweifel läuft schnell und hält Schritt
Dieser Schmerz in den Gliedern geht tiefer und tiefer
Zehrt an allen Nerven und Sinnen
Doch was kann er schon deinem Willen erwidern
Noch einmal dich selbst zu bezwingen
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(переклад)

Треба вийти на повітря
На вітер і ти брикаєшся
Тверезий на холодному асфальті
Ви не чуєте жодного звуку
Ніякого підгляду
Але як і твій крок
Згасли в каньйонах вулиць
Ти озираєшся, стежиш за шумом
Підлога вібрує
Ваше серцебиття частішає, тому що вами щось рухає
До мерехтливих вогнів, де все губиться
Тиша, простір і час
І ти потрапляєш у море червоного і білого
І йдіть у ритмі, який несе вас
Більше нічого не важить
Ти стаєш спокійним, стаєш легким, коли вітер рухає хмари
Не зупиняйся, не зупиняйся
Тебе ніхто і ніщо не зупиняє
Ні дверей, ні стіни, ні закону, ні проблеми
Ніщо не заважає вашому бігу
Кожен м’яз напружений, ваші легені світяться
Але це вас не виведе
Ти постійно дихаєш, досягаєш меж
Тоді ви виходите за його межі
Куди не глянь, дорога розширюється
Не озирнись назад
Все стає легше, чим далі
Ви ростете з кожним кроком
Світ проходить повз, думки вільні
Земля під тобою горить
У вогні, нетверезий, в тунелі, майже глухий
Бо все в тобі кричить так голосно:
БІГІТЬ!
І біжиш, і біжиш
Ніби не було нічого, крім землі
що тремтить під тобою
Вам ніщо не заважає
Кожен шматок сповільнює вас лише на одну віху на вашому шляху
Ти бігаєш по голові по каменю
Через зелений через жовтий через червоний
Набридла непокора, піднесений настрій, переліт —
Ти Грін, ти Блейк, ти Болт
Але лише один неправильний крок, новий супутник
У вашому погляді є тінь
Вас кусає
І хоче, щоб ви зазнали невдачі
Ваші сумніви швидко бігають і не відстають
Цей біль у кінцівках йде все глибше
Висушує всі нерви і почуття
Але що він може відповісти на вашу волю
Щоб ще раз підкорити себе
Не зупиняйся, не зупиняйся
Тебе ніхто і ніщо не зупиняє
Ні дверей, ні стіни, ні закону, ні проблеми
Ніщо не заважає вашому бігу
Кожен м’яз напружений, ваші легені світяться
Але це вас не виведе
Ти постійно дихаєш, досягаєш меж
Тоді ви виходите за його межі
Куди не глянь, дорога розширюється
Не озирнись назад
Все стає легше, чим далі
Ви ростете з кожним кроком
Світ проходить повз, думки вільні
Земля під тобою горить
У вогні, нетверезий, в тунелі, майже глухий
Бо все в тобі кричить так голосно:
БІГІТЬ!
Станьте частиною спільноти Genius Germany!