| Konfetti (оригінал) | Konfetti (переклад) |
|---|---|
| Siehst du, dass ich hier seit Tagen wie ein Blatt am Fenster kleb' | Бачиш, що я цілими днями застряг тут, як листок на вікні |
| Wollte dir noch so viel sagen, jetzt ist es viel zu früh zu spät | Я ще так багато хотів тобі розповісти, зараз рано і пізно |
| Weil die Zeit dich dann verlässt, wenn du sie am meisten brauchst | Тому що час залишає вас тоді, коли вам це найбільше потрібно |
| Und jetzt hänge ich hier fest, wo fang ich an, wer fängt mich auf? | А тепер я тут застряг, з чого мені почати, хто мене зловить? |
| Du würdest mich jetzt trösten, sagen «hab jetzt keine Angst» | Ти б мене зараз потішила, скажи, не бійся зараз |
| Denn du liebst solang' du lebst und du lebst solang' du kannst | Бо ти любиш, поки живеш, і живеш, скільки можеш |
| Wenn ich euch eines wünschen könnte, dann dass ihr alle euch entspannt | Якщо я можу побажати вам чогось, так це щоб ви всі розслабилися |
| Und wenn das hier mein Lied ist, dann will ich, dass ihr tanzt | І якщо це моя пісня, то я хочу, щоб ви танцювали |
| Du warst eine Lebensweise, alles andre' als normal | Ти був способом життя, будь-яким, але не нормальним |
| Hast mit deinem großen Lächeln alle Zweifel weggestrahlt | Ви розвіяли всі сумніви своєю широкою посмішкою |
| Und in deinen letzten Zeilen da steht in allerschönster Schrift | І в твоїх останніх рядках найкрасивішим написаним сказано |
| Ihr dürft lachen, ihr dürft weinen, aber jammern dürft ihr nicht | Можна сміятися, плакати, але скиглити не можна |
| Kannst du das sehen, wie wir uns vor dir verneigen? | Бачиш, як ми вклоняємося тобі? |
| Die Bäume streuen Konfetti und klatschen mit den Zweigen | Дерева розкидають конфетті і плескають гілками |
| Du musstest früher gehen, aber was berührt das bleibt | Треба було піти раніше, але те, що торкається, залишається |
| Kannst Du das hören, wie die Wunder dich beschreiben? | Ви чуєте, як дива описують вас? |
| Niemand hat so laut gelacht, niemand wird je lauter schweigen | Ніхто так голосно не сміявся, ніхто ніколи не буде мовчати |
| Deine Stille füllt den Raum, doch dein Platz bleibt immer frei | Твоя тиша наповнює кімнату, але твоє місце завжди порожнє |
| Und wie du dich gefreut hast, mit den Blumen in der Hand | І як ти був щасливий з квітами в руках |
| Du hast beflügelt, hast begeistert, du hast Menschen eingefang' | Ви надихали, надихали, ви захоплювали людей |
| Du hast auf wackeligen Beinen noch gesungen und getanzt | Ти співав і танцював на хитких ногах |
| Wenn du geweint hast dann vor Freude, dir ist das Lachen nie vergang' | Якщо ти плакав тоді від радості, ти ніколи не переставав сміятися |
| Warst schon zur Dämmerung am Zwitschern, mit dir ging die Sonne auf | Ти вже в сутінках цвірінькав, з тобою сонце зійшло |
| Du warst und bist und bleibst für immer unsrer' Zeit voraus | Ти був, є і завжди будеш попереду нашого часу |
| Warst nicht zu bremsen | Вас не можна було зупинити |
| Nicht zu fassen, hast alles auf den Kopf gestellt | Не можу повірити, що ти перевернув все з ніг на голову |
| Die Welt war für dich ein Wunder und du ein Wunder für die Welt | Світ був для вас дивом, а ви дивом для світу |
| Kannst du das hören, wie die Wunder dich beschreiben? | Ви чуєте, як дива описують вас? |
| Niemand hat so laut gelacht, niemand wird je lauter schweigen | Ніхто так голосно не сміявся, ніхто ніколи не буде мовчати |
| Deine Stille füllt den Raum, doch dein Platz bleibt immer frei | Твоя тиша наповнює кімнату, але твоє місце завжди порожнє |
| Kannst du das sehen, wie wir uns vor dir verneigen? | Бачиш, як ми вклоняємося тобі? |
| Die Bäume streuen Konfetti und klatschen mit den Zweigen | Дерева розкидають конфетті і плескають гілками |
| Du musstest früher gehen, aber was berührt das bleibt | Треба було піти раніше, але те, що торкається, залишається |
| Kannst du das hören, wie die Wunder dich beschreiben? | Ви чуєте, як дива описують вас? |
| Niemand hat so laut gelacht, niemand wird je lauter schweigen | Ніхто так голосно не сміявся, ніхто ніколи не буде мовчати |
| Deine Stille füllt den Raum, doch dein Platz bleibt immer frei | Твоя тиша наповнює кімнату, але твоє місце завжди порожнє |
| Kannst du das spüren, wie wir lernen zu verstehn'? | Ви відчуваєте, як ми вчимося розуміти? |
| Wir nehmen alle Kraft zusammen und wir lassen dich jetzt gehen | Ми збираємо всі сили і відпускаємо вас зараз |
| Unsre' Tränen werden Medaillen und unsre' Trauer Dankbarkeit | Наші сльози стають медалями і нашою скорботною вдячністю |
| Kannst du das sehen, wie wir uns vor dir verneigen? | Бачиш, як ми вклоняємося тобі? |
| Die Bäume streuen Konfetti und klatschen mit den Zweigen | Дерева розкидають конфетті і плескають гілками |
| Du musstest früher gehen, aber was berührt das bleibt | Треба було піти раніше, але те, що торкається, залишається |
Переклад тексту пісні Konfetti - Enno Bunger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Konfetti , виконавця -Enno Bunger
У жанрі:Поп
Дата випуску:25.07.2019
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: