Переклад тексту пісні Hamburg - Enno Bunger

Hamburg (оригінал)

Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern
Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade
Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen
Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden
Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»
Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom
Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso
Alle warten auf 'ne Wohnung,
warten auf Godot
Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt
Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll
Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen
Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir
Jemand folgt 'nem Leichenwagen
, jemand reiert vor die Tür
Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier
Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier
Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an
Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank
Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs
Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, meistens schiebst du mich
Ich kam und ich blieb für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(переклад)

Журавлі грають в тетріс із друкованими кольоровими блоками
Кожен погляд тягне вас до набережної гавані, як магніт
Вічно голосять сирени, у когось дірка в животі
Дрібні подряпини, багато тріщин біля шикарних ліпних фасадів
Я прийшов, просто скажіть "Моін" замість "Привіт"
Від дамби до собору звиваються довгі черги
Чоловіки, жінки, діти так, я знаю чому
Усі чекають на квартиру
в очікуванні Годо
Хоча я параноїк, мене переслідує моя удача
Зустрічайте хлопця в Kiez, повний по вуха
Він кричить: «Я дам тобі підказку, але, будь ласка, нікому не кажи
Якщо ви хочете зупинитися, йдіть за катафалком
Де кожен сірий стає срібним
Де моє життя стає набагато дикішим
Де ваш порт стає частинкою дому
Де короткий стає назавжди
Так мілко і так глибоко
Іноді ти гальмуєш, іноді штовхаєш мене
Все біжить, все тече для вас
Сьогодні я знову закохався в тебе
Я не працюю, думаю, хто зі мною сьогодні святкує
Хтось їде за катафалком
, хтось стукає у двері
У когось день народження, він дарує пиво
Вони запитали мене, чи я залишуся, тож я поки залишуся тут
Усе місто на ногах, тепер усі вогні горять
Коли склянок не вистачає, дістаньте чашки з шафи
Ми горімо, як повітря на вулицях, у клубах
Поки вогники не згаснуть і ніч не поглине нас
Де кожен сірий стає срібним
Де моє життя стає набагато дикішим
Де ваш порт стає частинкою дому
Де короткий стає назавжди
Так мілко і так глибоко
Іноді ти гальмуєш, іноді штовхаєш мене
Все біжить, все тече для вас
Сьогодні я знову закохався в тебе
Де кожен сірий стає срібним
Де моє життя стає набагато дикішим
Де ваш порт стає частинкою дому
Де короткий стає назавжди
Так мілко і так глибоко
Іноді гальма, здебільшого ти штовхаєш мене
Я прийшов і залишився заради тебе
Сьогодні я знову закохався в тебе
Станьте частиною спільноти Genius Germany!