Переклад тексту пісні Smiling Back - Engineers

Smiling Back (оригінал)

If the night keeps you awake
And if you can’t keep the dark at bay
This drink is for you
Nothing left to say but something I could do
On the deep flooded river bed
Forget your feet, try to catch your breath
Cause that’s where I’ll be, sleeping silently
Just like I’ve nothing left
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
On the street where my cares are lost
Under milkwood in a burning frost
Those words are for you
Neither bad or good
But always looking up
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace

(переклад)

Якщо ніч не дає вам спати
І якщо ви не можете втримати темряву
Цей напій для вас
Не залишилося нічого сказати, крім того, що я міг би зробити
На глибокому повноводному руслі річки
Забудьте про ноги, спробуйте перевести подих
Тому що там я буду, мовчки спатиму
Так само, як у мене нічого не залишилося
Зустрічайте кожен день так, ніби є ще щось сказати
І обличчя, яке у вас у пам’яті
Усміхаючись у відповідь, живуть у мирі
На вулиці, де мої турботи втрачені
Під молочаєм у пекучий мороз
Ці слова для вас
Ні погано, ні хорошо
Але завжди дивиться вгору
Зустрічайте кожен день так, ніби є ще щось сказати
І обличчя, яке у вас у пам’яті
Усміхаючись у відповідь, живуть у мирі
Зустрічайте кожен день так, ніби є ще щось сказати
І обличчя, яке у вас у пам’яті
Усміхаючись у відповідь, живуть у мирі