Переклад тексту пісні Losing Ground - Engine

Losing Ground (оригінал)

Shoot me up, Shoot me down
It’s a false society
Struggle hard, struggle free
Turn your back on everything
Something I could never see
Someone I could never be
So you take the best of everything and throw it all away
Set us up, set us free
Then take everything away
Social set, simple gain
The path you follow is the same
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away
(chorus)
And I’m losing ground in this human race
And we’re losing ground in this human race
Like staring at a blank screen
You’re already dead
Tear it up, Tear it down
You’re a tragedy to me
What you play, what you fake
It’s not reality to me
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away

(переклад)

Стріляйте в мене, стріляйте в мене
Це фальшиве суспільство
Боріться важко, боріться вільно
Поверніться до всього спиною
Щось я ніколи не міг побачити
Кимось я ніколи не міг би бути
Тож ви берете все найкраще й викидаєте все це
Налаштуйте нас, звільніть нас
Тоді забери все
Соціальний набір, простий виграш
Шлях, яким ви йдете, такий самий
Щось я ніколи не міг побачити
Кимось я ніколи не міг би бути
А ви берете все найкраще і викидаєте все
(приспів)
І я втрачаю позиції в цій людській расі
І ми втрачаємо позиції в цій людській расі
Як дивитися на порожній екран
Ви вже мертві
Розірвіть це, розірвіть це
Ти для мене трагедія
Те, що ти граєш, те, що ти підробляєш
Для мене це не реальність
Щось я ніколи не міг побачити
Кимось я ніколи не міг би бути
А ви берете все найкраще і викидаєте все