Переклад тексту пісні Book of Lies - Engel

Book of Lies (оригінал)

I see your deeds, your action speaks to me
You try to hide yourself behind a mask of honesty
You’re in control, you deal out all the cards
Your face is straight as you pretend and tell your lies to me
I try to leave, I try to walk away
I want to disappear and never see your face again
It’s just a game, it’s just a TV show
It’s just a contract that you sign with your engraved ball-pen
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
You close your eyes, you block the pain right out
You turn your back on all the suffering surrounding you
It makes you blind it makes you deaf and dumb
It makes you trust in men
Who say they know much more than you
What will it read, the stone to mark your grave?
What wisdom will you pass on generations yet to come
What will you say, what will you tell them all?
«Just out your faith in God and storybook authority»
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
The book of lies
When you believe the book of lies

(переклад)

Я бачу твої вчинки, твоя дія говорить зі мною
Ви намагаєтеся сховатися за маскою чесності
Ви контролюєте, ви роздаєте всі карти
Твоє обличчя пряме, як ти прикидаєшся й говориш мені свою брехню
Я намагаюся піти, намагаюся піти
Я хочу зникнути і більше ніколи не бачити твого обличчя
Це просто гра, це телевізійне шоу
Це просто контракт, який ви підписуєте своєю вигравіруваною кульковою ручкою
Як ми можемо зустрітися в мирі?
Як ми можемо почути крики один одного?
Як ми можемо дихати одним повітрям?
Коли віриш книзі брехні
Ви закриваєте очі, ви відразу блокуєте біль
Ви повертаєтесь спиною до всіх страждань, які вас оточують
Це робить вас сліпим це робить вас глухим і німим
Це змушує вас довіряти чоловікам
Які кажуть, що знають набагато більше за вас
Що це буде читати, камінь, щоб позначити вашу могилу?
Яку мудрість ви передасте майбутнім поколінням
Що ти скажеш, що їм усім скажеш?
«Просто віру в Бога та авторитет збірки оповідань»
Як ми можемо зустрітися в мирі?
Як ми можемо почути крики один одного?
Як ми можемо дихати одним повітрям?
Коли віриш книзі брехні
Як ви спите вночі?
Як ти можеш дивитися мені у очі?
Чи можете ви відрізнити неправильно від правильного?
Коли віриш книзі брехні
Як ми можемо зустрітися в мирі?
Як ми можемо почути крики один одного?
Як ми можемо дихати одним повітрям?
Коли віриш книзі брехні
Як ви спите вночі?
Як ти можеш дивитися мені у очі?
Чи можете ви відрізнити неправильно від правильного?
Коли віриш книзі брехні
Книга брехні
Коли віриш книзі брехні