Переклад тексту пісні Dead in Dreamland - Energy

Dead in Dreamland (оригінал)

Someone’s dead in Dreamland
Someone’s dying here in my warm bed
Someone died tonight in Dreamland
I’ll paint the walls inside my mind blood red
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland
Someone’s writhing on the floor in pain
Someone’s crying out in Dreamland
The sounds of screams are driving me insane
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland

Dead in Dreamland (переклад)

Хтось помер у Країні мрій
Хтось помирає тут, у моєму теплому ліжку
Хтось помер сьогодні вночі в Країні мрій
Я пофарбую стіни у своєму розумі в криваво-червоний колір
І якщо вони мене зловлять, перш ніж я прокинусь
Я ніколи не доживу до завтрашнього дня
Я не можу дозволити робити ту саму помилку
Принести ще одну ніч скорботи
Але якби це не я
Заснувши
Ви б взагалі ніколи не були живими
Тож тепер твоя душа належить мені
Хтось помер у Країні мрій
Хтось корчиться на підлозі від болю
Хтось кричить у Країні мрій
Звуки криків зводять мене з розуму
І якщо вони мене зловлять, перш ніж я прокинусь
Я ніколи не доживу до завтрашнього дня
Я не можу дозволити робити ту саму помилку
Принести ще одну ніч скорботи
Але якби це не я
Заснувши
Ви б взагалі ніколи не були живими
Тож тепер твоя душа належить мені
Хтось помер у Країні мрій