| Versuch es (оригінал) | Versuch es (переклад) |
|---|---|
| Versuch es, wehr dich, vermisse die Schmerzen, merk nix | Спробуй, захистись, пропусти біль, нічого не помічай |
| Auch denen, die Berge bewegen, ist ohne ihr Wissen der Tod auf den Fersen | Навіть ті, хто зрушує гори, мають смерть на п’ятах без їхнього відома |
| Warum hast du Angst zu sterben? | Чому ти боїшся померти? |
| Die Welt ist voller Verderben | Світ повний корупції |
| Milliarden von Leben auf Erden, sag, wie besonders soll deins schon werden? | Мільярди життів на землі, скажи мені, яким особливим ти хочеш бути своїм? |
| Ich bin krank, ich leide am Leben und finde kein Mittel dagegen | Я хворий, страждаю від життя і не можу знайти ліки |
| Und kein’n, um darüber zu reden, je mehr ich von allem erzähl' | І некому про це говорити, тим більше я про все розповідаю |
| Desto weniger könn'n sie versteh’n, hab' weder ein Ziel noch Weg | Тим менше вони можуть зрозуміти, не мають ні мети, ні способу |
| Wofür es sich lohnt mich zu quäl'n | За що варто мене мучити |
| Hier bringt dein Gemale nichts, die Menschen sind farbenblind | Тут твій малюнок не допоможе, люди дальтоніки |
| Was hast du erwartet? | Чого ти очікував? |
| Sie halten Gefühle für wahnsinnig | Вони вважають почуття божевільними |
| Keiner bezahlt für dich, jeder ist sauer, bezahlst du nicht | За вас ніхто не платить, всі злі, якщо ви не платите |
| Der Mond hat immer ein’n Rat für mich, mich blendet das Tageslicht | Місяць завжди дає мені пораду, денне світло засліплює мене |
| Was würdest du machen, wenn keiner dich sieht? | Що б ти зробив, якби тебе ніхто не бачив? |
| Würdest du anderen helfen, wenn keiner dir gibt, was du dafür verdienst? | Чи б ви допомагали іншим, якби ніхто не дав вам того, на що ви заслуговуєте? |
| Alle fühl'n sich so besonders, weil sie anders tanzen zur selben Musik | Кожен відчуває себе таким особливим, тому що танцює по-різному під ту саму музику |
| Der Tod war die erste Option, als ich mich für den Weg, den ich jetzt geh', | Смерть була першим варіантом, коли я обрав шлях, яким іду зараз |
| entschied | вирішив |
| Versuch es, wehr dich, vermisse die Schmerzen, merk nix | Спробуй, захистись, пропусти біль, нічого не помічай |
| Auch denen, die Berge bewegen, ist ohne ihr Wissen der Tod auf den Fersen | Навіть ті, хто зрушує гори, мають смерть на п’ятах без їхнього відома |
| Warum hast du Angst zu sterben? | Чому ти боїшся померти? |
| Die Welt ist voller Verderben | Світ повний корупції |
| Milliarden von Leben auf Erden, sag, wie besonders soll deins schon werden? | Мільярди життів на землі, скажи мені, яким особливим ти хочеш бути своїм? |
| Ich bin krank, ich leide am Leben und finde kein Mittel dagegen | Я хворий, страждаю від життя і не можу знайти ліки |
| Und kein’n, um darüber zu reden, je mehr ich von allem erzähl' | І некому про це говорити, тим більше я про все розповідаю |
| Desto weniger könn'n sie versteh’n, hab' weder ein Ziel noch Weg | Тим менше вони можуть зрозуміти, не мають ні мети, ні способу |
| Wofür es sich lohnt mich zu quäl'n | За що варто мене мучити |
| Wo bin ich? | Де я? |
| Ich gehör' hier nicht hin, wie kam ich hier her? | Мені тут не місце, як я сюди потрапив? |
| Im Wald voll bitterer guten Taten sind die Sünden die süßesten Perl’n | У лісі, повному гірких добрих справ, гріхи – найсолодші перлини |
| Ich fall' immer tiefer, je öfter ich schwöre, aus demselben Fehler zu lern’n | Я падаю все глибше і глибше, чим частіше клянусь вчитися на одній і тій самій помилці |
| Ich will, dass ich sterbe vor deinen Augen, damit du meine Leiden bemerkst | Я хочу, щоб я помер перед тобою, щоб ти бачив мої страждання |
| Du kannst meine Stille nicht hör'n, wie willst du mein Wort versteh’n? | Ти не чуєш мого мовчання, як ти хочеш зрозуміти моє слово? |
| Ich will nicht mehr leben, würdest du für mich 'n Mord begeh’n? | Я не хочу більше жити, ти б за мене вбив? |
| Ich will hier nicht sein, auch wenn ich die Wahl hätte, kennt ich kein’n | Я не хочу бути тут, навіть якщо б у мене був вибір, я не знаю жодного |
| anderen Ort zum Leben | інше місце проживання |
| Und wenn du mich hörst, bitte befreie mich von den Problemen | І якщо ви мене чуєте, будь ласка, заберіть мої проблеми з голови |
| Versuch es, wehr dich, vermisse die Schmerzen, merk nix | Спробуй, захистись, пропусти біль, нічого не помічай |
| Auch denen, die Berge bewegen, ist ohne ihr Wissen der Tod auf den Fersen | Навіть ті, хто зрушує гори, мають смерть на п’ятах без їхнього відома |
| Warum hast du Angst zu sterben? | Чому ти боїшся померти? |
| Die Welt ist voller Verderben | Світ повний корупції |
| Milliarden von Leben auf Erden, sag, wie besonders soll deins schon werden? | Мільярди життів на землі, скажи мені, яким особливим ти хочеш бути своїм? |
| Ich bin krank, ich leide am Leben und finde kein Mittel dagegen | Я хворий, страждаю від життя і не можу знайти ліки |
| Und kein’n, um darüber zu reden, je mehr ich von allem erzähl' | І некому про це говорити, тим більше я про все розповідаю |
| Desto weniger könn'n sie versteh’n, hab' weder ein Ziel noch Weg | Тим менше вони можуть зрозуміти, не мають ні мети, ні способу |
| Wofür es sich lohnt mich zu quäl'n | За що варто мене мучити |
Переклад тексту пісні Versuch es - Enemy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Versuch es , виконавця -Enemy
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Німецька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: