Переклад тексту пісні Simonetta Vespucci - Enemy

Simonetta Vespucci (оригінал)

Wir leben im Film
Oh Simonetta, oh Simonetta, oh Simonetta
Schüsse, sie fall’n, still wie die Nacht, es weht nur der Wind
Freude vergeht, zu viel geseh’n, im Herzen ein Kind
Macht die Ohren auf, denn ja, die Nacht macht blind
Ey
Schau, der Mond reflektiert in dem Bernsteinring
Der Regen spült die Sünden weg, welche Wolke wird ihn bring’n?
Die Roli glitzert wie der Apfel, den Eva dem Baum der Erkenntnis entnimmt
Lange gehungert, ich schaue zum Mond und sag', «Bitte befreie mich,
wenn es dich gibt!»
Halbe Mio am Leib und scharfes Eisen am Bein, verdeckt von
Intellekt, der verheimlicht aller dunkelste Zeiten
Ich rieche nach Amor, Psyche im Anzug von Sarine sind Pferde bekleidet
Die Zukunft der prägenden Literatur ist der Doktor in persischer Seide, Dicka,
ey
Genius Universalis, Genius Universalis
Ich bringe die Dinge ins Roll’n, so wie einst die Erfindung des Rades
Ich bin der Bringer der kalten Erkenntnis wie die Nächte am Ende des sonnigen
Tages
als Legende und höre nicht auf, weil mein Antrieb so megaloman ist, oh Simonetta
Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Ich halt' dich fester
Denn wenn ich wach bin, bist du weg, oh Simonetta
Nimm mir das Leiden, was mich Jahre lang verletzt hat
Sie geben dir eine Hand, doch in der anderen ist das Messer
Ich will so nicht leben, selbst die Hölle wär da besser
Die Sonne bringt Schatten und auch wenn du lächelst, bekommst du am Ende nur
Falten
«Freude zu leben hält jung" — genau das ist der Grund, warum alle hier alt sind
Da, wo ich herkomm', kann jeder 'ne Knarre, aber nicht mal ein’n Stift richtig
halten
Ich denk' wie ein Gangster und red' wie ein Anwalt, um leichter mein Ziel zu
erreichen
Chill' mit 'nem Weib vorm Kamin, die Zimmergestaltung im gotischen Stil
Genieße das Grammophon, was aus Marokko kommt, Mode Fidelio, Beethoven spiel’n
Mein Vater kam in dieses Land mit 'nem Koffer und brachte mir bei,
es gibt niemals zu viel
Angst hält länger als Liebe, deswegen drück ein Auge zu, nur wenn du zielst, ey
Genius Universalis, Genius Universalis
Dichter, Denker, Künstler, Führer, Soldat, ich bin alles
Ich stehe Stunden vorm Spiegel und spüre gewaltige Liebe zu mir, so wie Narziss
Und gehe ein in die Bücher als einziger Wolf in die Welt, da wo jeder ein Schaf
ist, oh Simonetta
Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh

(переклад)

Ми живемо в кіно
О Сімонетта, о Сімонетта, о Сімонетта
Постріли, вони падають, мовчазні, як ніч, тільки вітер віє
Радість минає, побачене забагато, в серці дитина
Відкрийте вуха, бо так, ніч сліпа
привіт
Подивіться, місяць відбивається в бурштиновому кільці
Дощ змиє гріхи, яка хмара його принесе?
Ролі сяє, як яблуко, яке Єва бере з дерева пізнання
Довго голодуючий, я дивлюся на місяць і кажу: «Будь ласка, звільни мене,
якщо ти існуєш!»
Півмільйона на тілі і гостра заліза на нозі, прикрита
Інтелект, який приховує найтемніші часи
Пахне Купідоном, Психеєю в костюмі сарину, коні одягнені
Майбутнє формуючої літератури — доктор перським шовком Діка,
привіт
Геній Універсаліс, Геній Універсаліс
У мене все крутиться, як колись було винайдено колесо
Я несу холодні знання, як ночі наприкінці сонячних
день
як легенда і не зупиняйтеся, бо мій драйв такий манія величі, о Сімонетта
О Сімонетта, о-о-о
Витягни мене з цієї біди, о-о-о
Гостре залізо, гострі ножі, о-о-о
Повір мені, ти не хочеш так жити, о-о-о
Сімонетта, Сімонетта, а-а-а
Сімонетта, Сімонетта о-о-о
Сімонетта, Сімонетта, а-а-а
Сімонетта, Сімонетта о-о-о
Я тримаю тебе міцніше
Бо коли я прокинусь, тебе нема, о Сімонетто
Забери страждання, які мучили мене роками
Вони дають тобі одну руку, а ніж в іншій
Я не хочу так жити, навіть пекло було б краще
Сонце приносить тіні, і навіть якщо ви посміхнетеся, ви тільки отримаєте
Складіть
«Радість життя зберігає молодість» — саме тому тут усі старі
Там, звідки я родом, кожен може користуватися пістолетом, але навіть ручкою правильно
тримати
Я думаю, як гангстер, і розмовляю як адвокат, щоб полегшити свою мету
досягти
Chill' з жінкою перед каміном, дизайн кімнати в готичному стилі
Насолоджуйтесь грамофоном із Марокко, Mode Fidelio, грайте Бетховена
Мій батько приїхав у цю країну з валізою і навчив мене
ніколи не буває забагато
Страх триває довше за кохання, тому закривай очі, тільки коли цілишся, ой
Геній Універсаліс, Геній Універсаліс
Поет, мислитель, художник, вождь, солдат, я все
Я годинами стою перед дзеркалом і відчуваю величезну любов до себе, як і Нарцис
І зайти в книги єдиним вовком у світі, де всі вівці
це, о Сімонетта
О Сімонетта, о-о-о
Витягни мене з цієї біди, о-о-о
Гостре залізо, гострі ножі, о-о-о
Повір мені, ти не хочеш так жити, о-о-о
Сімонетта, Сімонетта, а-а-а
Сімонетта, Сімонетта о-о-о
Сімонетта, Сімонетта, а-а-а
Сімонетта, Сімонетта о-о-о