Переклад тексту пісні KDF 511 - Endstille

KDF 511 (оригінал)

I entered the ship
Don’t know where I’ll end up
To an uncertain future
There is no hope left
My life, my heritage… disappeared
Expelled from my dreams,
My haven
A new flag on my ground
But my hope will glow,
Dolorous
If I reach the horizon
Now I lay here
In the depths of the sea
No optimism,
I’m alone
In my iron grave, so cold…
But my hope will grow,
Dolorous
If I reach the horizon
New memories arise
Deracinated, I flow away
Now I lay here
In the depths of the sea
No optimism,
I’m alone
In my iron grave, so cold…
But my hope will grow,
Dolorous
If I reach the horizon!

KDF 511 (переклад)

Я увійшов на корабель
Не знаю, куди я опинюся
У невизначене майбутнє
Надії не залишилося
Моє життя, моя спадщина… зникли
Вигнаний із моїх мрій,
Моя гавань
Новий прапор на моїй землі
Але моя надія світиться,
Сумно
Якщо я досягаю горизонту
Тепер я лежу тут
У морських глибинах
Без оптимізму,
Я самотній
У моїй залізній могилі так холодно…
Але моя надія зросте,
Сумно
Якщо я досягаю горизонту
Виникають нові спогади
Дерацинований, я течу геть
Тепер я лежу тут
У морських глибинах
Без оптимізму,
Я самотній
У моїй залізній могилі так холодно…
Але моя надія зросте,
Сумно
Якщо я долізу до горизонту!