Переклад тексту пісні Wind Up - Encore

Wind Up (оригінал)

If looks could kill i’d be in a danger zone
Don’t know what i even did wrong
If you don’t say then just leave it alone oh
I worked my hardest tryna get you to talk
You don’t seem interested at all
Actin' like its all my fault
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
I put my hand out hoping that you wanna resolve
Throw the towel in and end the remarks
So we can come together as one.
one
Just when i think you’re giving me a second chance
You turn your back and your screwing again
Tell me if this will ever end
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
Your the ache in my brain
Playing them games
Am i to blame for your insecure ways
You can stay quiet and keep pushing up your face like you don’t want to hear
what a brother has got
To say
Ive been here, seen it before
Why you want to act like theres something wrong
Why don’t you say whats really going on
Your like a rose from a concrete i’m cut from your thorn (This love is so
bittersweet, bittersweet)
One minute this, next minute ache
One minute love, next minute hate
Can’t really see why i stand in this place
Yo its getting long, yo i’m heading home
You really do know how to get me out my zone
You used to be the one i can say was my dream
But everything you wish for ain’t what it seems

Wind Up (переклад)

Якби зовнішній вигляд міг убити, я б опинився в небезпечній зоні
Навіть не знаю, що я зробив не так
Якщо ви не скажете, просто залиште у спокої
Я намагався намагатися, щоб ви заговорили
Здається, ви взагалі не зацікавлені
Поводжуся так, ніби це моя вина
Я цього не відчуваю
Скажіть мені, у чому тут справа
Чи варто всього мовчання, це я не куплю
Скажи мені куди ми їдемо звідси
Дівчина — це закрутка
Вам потрібно прийняти рішення
Якщо я залишусь, мені поїхати
Я справді не знаю x2
Я протягнув руку, сподіваючись, що ви захочете вирішити проблему
Киньте рушник і завершіть зауваження
Тож ми можемо об’єднатися як одне одне.
один
Саме тоді, коли я думаю, що ти даєш мені другий шанс
Ви повертаєтеся спиною і знову гавбаєтеся
Скажіть мені, чи це колись закінчиться
Я цього не відчуваю
Скажіть мені, у чому тут справа
Чи варто всього мовчання, це я не куплю
Скажи мені куди ми їдемо звідси
Дівчина — це закрутка
Вам потрібно прийняти рішення
Якщо я залишусь, мені поїхати
Я справді не знаю x2
Ваш біль у моєму мозку
Граючи в них ігри
Я винен у ваших небезпечних способах
Ви можете мовчати й продовжувати піднімати обличчя, наче не хочете чути
що є у брата
Сказати
Я був тут, бачив це раніше
Чому ви хочете поводитися так, ніби щось не так
Чому б вам не сказати, що насправді відбувається
Ти як троянда з бетону, я зрізаний із твого терну (Ця любов так
гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Одну хвилину цю, наступну хвилину біль
Одну хвилину любов, наступну хвилину ненависть
Не можу зрозуміти, чому я стою на цьому місці
Йо, це вже довго, я йду додому
Ви справді знаєте, як вивести мене з моєї зони
Раніше ти був тим, кого я можу сказати, що це моя мрія
Але все, чого ви бажаєте, не те, чим здається