Переклад тексту пісні Real Talk - Encore

Real Talk (оригінал)

Sure is super five or seven
It’s like I died and gone to heaven
(Try again, cousin)
Now what you mean, Queen?
Why you mean mugging?
(I mean you bugging showing me loving like I’m not knowing nothing)
(Real talk) — (No assumptions)
you to me — (Oh, like that?)
Sorry love, strike that
I’m just the type that knows high class when he sees it
Well, bypass that Queen shit cause you don’t mean it (Real talk)
You can’t tell if I’m just out for papes and ho
If you knew that to be true, then you’d be out the do' (Fo sho)
So why try the mind tricks, Jedi?
(Damn, baby all I said was «Hi»)
Well, hi — bye
(Real talk)
Real talk — watch them stalk as I walk down the street
Save your breath, that’s how they clock me in the cute pair of sandals
Showing off a pretty, little thing
(Real talk)
Real talk, watch the love, I knock out these average clowns here, you see
I’m out here trying to handle business hoping you get with this
Come on, love, shit, it’s you and me
(Real talk)
Your little walk had my rock about to blast off
Bubble bath, lots of back shots from the fast car
Real talk I know your frame now, let me know your name
I thought you might’ve ran track, but you don’t like running games, huh?
Truth is, I learned that telling girls the whole truth is fruitless
But if you down with it, let’s do this (Real talk)
Damn, you fine, you 'bout to break a brother’s spirits
Now what’s the price of ice on clearance?
Yeah, I know that’s too much on it, I really want it
But ain’t going out like Willie Lump to get you rich, Chilly bump
(Real talk)
My dough ain’t even cool like that
My money funnier than Rich Pry
I’m telling you, no slick
Just pure desire, trying to take this thing high
Plus me on you looks better with your attire (Real talk)
I’m on your mind, huh?
(No)
I know you intrigued (Not really)
Stuck in the mind is meant for the big league
(Oh, I see you doing big things)
True indeed, Queen, real talk, please believe
It ain’t nothing to read between
(Real talk)
Now brothers talk to queen
That’s because you think I’m Afro-bucci
But I’mma pause for a second
Put to test your intentions
Cause over here I attract my reflection
It’s a given, ain’t no guessin' (Real talk)
And I’m not out to break your spirit and your heart
Let’s build, I’ll play the part
Play the fool and never fall
I’m Mecca, pseudonym she’s a pleasure to have known
Put the king into his own, now there’s balance to throne (Real talk)
Fellas on the grind just be chasing chicks
Can’t define the word divine, for that I’ll blow a kiss
You wanna do this?
Well, what’s the outcome?
Cause I’m not out to be a piece of your collection (Real talk)
Now let’s achieve our dreams, not superficial things
Brazilian sweet, bring the sweat like Rio heat
Sisters on the grind just be out to bling
Handle this like you a king and not some cheap, little fling (Real talk)

Real Talk (переклад)

Звичайно, супер п’ять чи сім
Я ніби помер і потрапив у рай
(Спробуй ще раз, кузино)
Що ти маєш на увазі, королево?
Чому ви маєте на увазі грабування?
(Я маю на увазі, що ти докучаєш, показуючи мені, що любиш, наче я нічого не знаю)
(Реальна розмова) — (Без припущень)
ти до мене — (О, так?)
Вибач, кохана, забери це
Я просто той тип, який знає високий клас, коли бачить це
Ну, обійди це лайно королеви, бо ти не маєш на увазі (Реальна розмова)
Ви не можете сказати, чи я просто шукаю папи та ха
Якби ви знали, що це правда, то ви б не впоралися» (Фо-шо)
Тож навіщо пробувати трюки з розумом, джедаї?
(Блін, дитино, все, що я сказав, було «Привіт»)
Ну, привіт — до побачення
(Справжня розмова)
Справжня розмова — дивіться, як вони переслідують, як я йду вулицею
Бережіть подих, ось як вони дивляться на мене в милої пари босоніжок
Показувати гарненьку дрібницю
(Справжня розмова)
По-справжньому розмовляйте, дивіться на кохання, я вибиваю цих звичайних клоунів
Я тут намагаюся розв’язувати справи, сподіваючись, що ви отримаєте це
Давай, коханий, лайно, це ти і я
(Справжня розмова)
Ваша маленька прогулянка змусила мій камінь вибухнути
Ванна з бульбашкою, багато кадрів із швидкої машини
Справжня розмова. Тепер я знаю ваш кадр, дайте мені знати ваше ім’я
Я подумав, що ви, можливо, бігали, але ви не любите бігати в ігри, так?
Правда в тому, що я дізналася, що говорити дівчатам всю правду безрезультатно
Але якщо вам це не подобається, давайте зробимо це (Реальна розмова)
Блін, у тебе все добре, ти збираєшся зломити дух брата
Яка тепер ціна льоду під час очищення?
Так, я знаю, що це забагато, я дуже цього хочу
Але не збираюся, як Віллі Ламп, розбагатіти, Chilly bump
(Справжня розмова)
Моє тісто навіть таке круте
Мої гроші смішніше, ніж Річ Прай
Я вам кажу, ніяких неприємностей
Просто чисте бажання, намагання підняти це високо
Крім того, я на тобі краще виглядаю з твоїм одягом (Реальна розмова)
Я в твоїх думках, так?
(Ні)
Я знаю, що ви заінтригували (не дуже)
Застряг у розумі призначений для вищої ліги
(О, я бачу, що ти робиш великі справи)
Правда справді, королева, справжні розмови, будь ласка, повір
Нема чого читати між ними
(Справжня розмова)
Тепер брати розмовляють з королевою
Це тому, що ви думаєте, що я афро-буччі
Але я зупинюся на секунду
Перевірте свої наміри
Тому що тут я притягаю своє відображення
Це дане, а не здогадка (справжня розмова)
І я не хочу зламати твій дух і твоє серце
Будемо, я зіграю роль
Грайте в дурня і ніколи не впадіть
Я Мекка, її псевдонім приємно знати
Поставте короля на його власність, тепер є баланс на трону (Реальна розмова)
Хлопці просто ганяються за курчатами
Не можу визначити слово божественне, за це я поцілую
Ви хочете це зробити?
Ну а який результат?
Тому що я не хочу бути частиною твоєї колекції (Реальна розмова)
Тепер давайте досягнемо своїх мрій, а не поверхневих речей
Бразильська солодка, принеси піт, як жар Ріо
Сестри, які працюють, просто хочуть побувати
Вирішіть це, як король, а не якоюсь дешевою дрібницею (справжня розмова)